Il Passeggino Quinny Speedi SX: Guida Completa all'Uso e alla Sicurezza

Cari genitori,

Congratulazioni per l'acquisto del vostro Quinny Speedi SX, un prodotto progettato con la massima attenzione alla sicurezza, al comfort e alla praticità. Fin dalla sua ideazione, il Quinny Speedi SX ha avuto come carattere prioritario la protezione del bambino, rispondendo così alle più strette esigenze di sicurezza stabilite dalle normative vigenti. La Dorel Netherlands, consapevole che molte carrozzine e passeggini vengono usati in modo scorretto, desidera sottolineare l'importanza di una lettura attenta delle presenti istruzioni. La piena sicurezza del vostro Quinny Speedi SX può essere garantita solamente se vengono osservate scrupolosamente tutte le misure di sicurezza illustrate in questo manuale.

Grazie a ricerche continue da parte dei nostri progettisti, a rigorosi test di prodotto e alle preziose reazioni dei consumatori, i prodotti Quinny, incluso lo Speedi SX, vengono costantemente modificati e migliorati in base agli ultimi sviluppi nel campo della sicurezza dei bambini. Per questa ragione, siamo sempre ben lieti di rispondere ad eventuali domande o osservazioni circa l'uso del vostro Quinny Speedi SX.

Principi Fondamentali di Sicurezza e Uso Generale

La sicurezza del vostro bambino è la nostra massima priorità e, in quanto genitori, siete responsabili diretti della sua incolumità. È IMPORTANTE: Da leggere! leggere attentamente il manuale d'istruzioni e conservarlo per riferimenti futuri. La mancata osservanza di questo manuale potrebbe mettere in serio pericolo il vostro bambino.

Responsabilità e Avvertenze Cruciali

Numerose avvertenze sono state formulate per guidarvi nell'uso corretto e sicuro del passeggino:

• AVVERTENZA: Non lasciare mai il bambino senza sorveglianza nel passeggino. La vostra presenza costante è fondamentale per prevenire qualsiasi rischio inatteso.
• AVVERTENZA: Prima dell’utilizzo, è imperativo controllare che tutti i dispositivi di blocco siano correttamente chiusi e attivati. Questo include i meccanismi di apertura e chiusura del telaio e i sistemi di fissaggio della seduta o degli accessori.
• AVVERTENZA: Oggetti appesi sulla barra di spinta possono rendere il passeggino instabile e aumentare significativamente il rischio di ribaltamento. Evitate di appendere borse pesanti o altri oggetti che possano alterare l'equilibrio.
• AVVERTENZA: Assicurare sempre il bambino con la cintura di sicurezza è un gesto imprescindibile. È necessario usare sempre la cinghia spartigambe in combinazione con le cinture addominale e trasversale. Questo vale anche se si utilizza un sacco imbottito o altri accessori che potrebbero dare l'illusione di una maggiore sicurezza.
• AVVERTENZA: I tasselli e le valvole delle ruote devono essere sufficientemente stretti in modo da evitare che il bambino possa inghiottire piccoli pezzi. Questo è un dettaglio cruciale per prevenire rischi di soffocamento. Tenere anche la pompa a mano, se inclusa, lontana dalla portata dei bambini.
• AVVERTENZA: Per garantire la sicurezza del bambino, si raccomanda vivamente di non fare pattinaggio o di non correre con il passeggino. Il design del passeggino non è concepito per tali attività e potrebbe compromettere la stabilità e la sicurezza.
• AVVERTENZA: Controllare sempre che la navicella o il seggiolino siano correttamente fissati mediante gli appositi sistemi di bloccaggio. Un fissaggio improprio può portare al distacco dell'accessorio con gravi conseguenze.
• AVVERTENZA: È importante notare che i pneumatici possono lasciare tracce nere su alcune superfici, in particolare sui pavimenti lisci come parquet, lamine e linoleum. Considerate questo aspetto durante l'uso del passeggino in ambienti interni per evitare segni indesiderati.
• ATTENZIONE! Conservare l’imballaggio di plastica lontano dai bambini e dagli animali domestici perché c’è il rischio di soffocamento.

Limiti di Utilizzo e Compatibilità

Il Quinny Speedi SX è un passeggino versatile, progettato per accompagnare la crescita del vostro bambino attraverso diverse fasi:

• Utilizzo Generale: È stato concepito per l'uso con un solo bambino alla volta.
• Range di Età e Peso: Lo Speedi SX (anche noto come Formula 3 XL in alcune documentazioni) è adatto a bambini di età compresa tra la nascita e i 4 anni, con un peso massimo consentito di 20 Kg.
• Con Seggiolino Auto Maxi-Cosi o Navicella Dreami: Quando utilizzato in combinazione con il seggiolino auto Maxi-Cosi o la navicella Dreami, è adatto fin dalla nascita. In questi casi, si applica il peso massimo indicato sul seggiolino auto o sulla navicella specifica, anche se inferiore ai 20 kg del telaio.
• Come Passeggino (Seduta Standard): Si raccomanda di utilizzare lo Speedi SX come passeggino (con la sua seduta standard) solo quando il bambino è capace di stare seduto senza aiuto. Generalmente, si raccomanda di non utilizzare il passeggino per i bambini di età inferiore a 6 mesi nella configurazione con seduta standard, a meno che lo schienale non sia completamente reclinato e il bambino sia in grado di sostenere la testa.
• Prima dell'Uso: Accertarsi sempre che il Quinny Speedi SX sia completamente aperto e bloccato prima di metterci il bambino.
• Piegatura e Regolazione: Tenere i bambini lontani dai pezzi mobili mentre si piega, si apre o si regola il Quinny Speedi SX per evitare pizzicamenti o lesioni.

Conformità e Standard

Il Quinny Speedi SX è stato sviluppato in conformità con i seguenti standard di sicurezza: NFS 54-001, prEN 1888:2002 e BS 7409:1996. Dorel Netherlands garantisce che questo prodotto soddisfa i requisiti di sicurezza previsti dalle attuali norme europee EN 1888 / 2003.

Assemblaggio e Regolazione del Passeggino

Un corretto assemblaggio è fondamentale per la sicurezza e la funzionalità del vostro Quinny Speedi SX. Seguire attentamente i passaggi descritti per garantire un utilizzo ottimale.

Preparazione e Apertura del Telaio

Il telaio del vostro Quinny Speedi SX viene bloccato tramite un fermo di sicurezza sulla barra di spinta per evitare un'apertura accidentale durante il trasporto. Per iniziare l'assemblaggio o l'apertura:

1. Sblocco del Telaio: Sganciare il dispositivo di bloccaggio tirando sul fermo di sicurezza della barra di spinta sinistro nella direzione indicata dalla freccia (fare riferimento all'illustrazione 1 del manuale).
2. Apertura del Telaio: Tirare il manubrio verso l’alto (fare riferimento all'illustrazione 2) finché non si avverte uno scatto nel fermo di sicurezza della barra di spinta (fare riferimento all'illustrazione 3). Questo scatto indica che il telaio è in posizione aperta e bloccato.
3. Verifica: Controllare l'effettivo blocco premendo il manubrio verso il basso. Se il telaio non si muove, è correttamente bloccato.

Montaggio e Gestione delle Ruote

Il Quinny Speedi SX è dotato di ruote robuste, essenziali per la sua maneggevolezza. Le ruote posteriori e quella anteriore hanno meccanismi di montaggio specifici.

• Montaggio delle Ruote Posteriori:
  1. Le ruote posteriori sono le due ruote dentate in alluminio, dotate dei freni principali del passeggino.
  2. Per montarle, premere il bottone situato al centro della ruota (fare riferimento all'illustrazione 5 o 12) spingendo contemporaneamente l’asse della ruota dentro la relativa apertura sul telaio (fare riferimento all'illustrazione 6).
  3. Accertarsi sempre che la ruota sia ben bloccata, tirandola leggermente per verificare che non si sganci.
• Montaggio della Ruota Anteriore:
  1. Inserire la ruota anteriore nella forcella posizionata sulla parte anteriore del telaio del Quinny Speedi SX (fare riferimento all'illustrazione 7).
  2. Girare leggermente la leva di blocco e fissarla nella direzione della ruota posteriore (fare riferimento all'illustrazione 8). Per un corretto blocco, occorrerà esercitare una certa pressione.
  3. Dopo il montaggio, controllare la pressione dei pneumatici e gonfiarli se necessario. Per la pressione massima autorizzata, fare riferimento al capitolo sulla manutenzione.
• Blocco della Ruota Anteriore Auto-orientabile:
  1. La ruota anteriore è auto-orientabile per facilitare le manovre, ma può essere bloccata per una maggiore stabilità su terreni sconnessi o per l'uso su superfici lunghe e diritte.
  2. Per bloccarla, girare i fermi situati sui lati destro e sinistro della ruota verso la parte frontale del passeggino.
  3. È importante bloccare prima il lato dotato della maniglia (fare riferimento all'illustrazione 9.1), poiché la ruota deve muoversi leggermente quando il fermo si sposta lungo la maniglia (fare riferimento all'illustrazione 9.2). Successivamente, bloccare l’altro lato (fare riferimento all'illustrazione 10).
  4. Per ripristinare la funzione orientabile, eseguire i passaggi in ordine inverso, iniziando dal lato dove non è presente la maniglia (fare riferimento all'illustrazione 11.1), seguito poi dal lato della maniglia (fare riferimento all'illustrazione 11.2).
• Smontaggio delle Ruote:
  1. Per smontare le ruote posteriori, premere il bottone sulla ruota (fare riferimento all'illustrazione 5 o 12) e tirare fuori la ruota dall’apertura dell’asse (fare riferimento all'illustrazione 13).
  2. Per la ruota anteriore, aprire la maniglia (fare riferimento all'illustrazione 14.1) e tirare fuori la ruota dalla forcella (fare riferimento all'illustrazione 14.2). Questa operazione rende il passeggino più compatto per il trasporto o la conservazione.

Regolazione del Manubrio

Il manubrio del Quinny Speedi SX è regolabile in altezza per adattarsi al meglio all'altezza dell'adulto che lo guida, garantendo comfort e un controllo ottimale.

• Per regolare il manubrio, premere contemporaneamente i bottoni di sblocco (fare riferimento all'illustrazione 15.1) e ruotare la barra di spinta nella posizione desiderata (fare riferimento all'illustrazione 15.2). Assicurarsi che il manubrio sia bloccato saldamente nella nuova posizione prima di procedere.

Piegatura e Trasporto

La possibilità di piegare il Quinny Speedi SX lo rende pratico per il trasporto e lo stoccaggio.

1. Preparazione: Premere contemporaneamente i bottoni di sblocco del manubrio e ruotare il manubrio verso il basso. Ripiegare completamente la capottina (fare riferimento alla sezione “Fissaggio e Rimozione della capottina”).
2. Attivazione del Meccanismo di Piegatura: Inclinare il fermo di piegatura sopra il fermo di sicurezza destro del manubrio (fare riferimento all'illustrazione 16).
3. Chiusura del Telaio: Tirare i fermi di sicurezza destro e sinistro verso l’alto e spingere la barra di spinta in avanti finché il Quinny Speedi SX non sia completamente piegato (fare riferimento all'illustrazione 17).
4. Blocco di Trasporto: Accertarsi che il fermo di sicurezza della barra di spinta faccia uno scatto nel fermo di sicurezza di trasporto (fare riferimento all'illustrazione 18). Questo blocco evita che il passeggino si apra accidentalmente durante il trasporto.
5. Compattezza Aggiuntiva: Per rendere il passeggino ancora più piccolo e compatto, specialmente per il trasporto in auto o per lo stoccaggio in spazi ristretti, è possibile rimuovere le ruote come descritto in precedenza.
6. ATTENZIONE! Per la chiusura del telaio, è indispensabile che il cestello portaoggetti sia completamente vuoto.

I Sistemi di Frenata

Il Quinny Speedi SX è equipaggiato con due sistemi di frenata distinti, ognuno con una funzione specifica, per garantire la massima sicurezza in ogni situazione.

Freno di Stazionamento

Il freno di stazionamento è il sistema principale per immobilizzare il passeggino e deve essere sempre utilizzato ogni volta che il passeggino è fermo, anche per brevi momenti.

• Attivazione: Per bloccare entrambe le ruote posteriori, premere con il piede sul pedale del freno rosso situato sulla ruota posteriore destra (fare riferimento all'illustrazione 19.1).
• Verifica: Il passeggino si trova adesso nella posizione di parcheggio. Accertarsi sempre che le ruote siano bloccate tirando o spingendo leggermente il passeggino per verificare che non si muova.
• Disattivazione: Per rimuovere il freno di stazionamento, premere sul pedale sinistro (fare riferimento all'illustrazione 19.2).

Freno a Mano Supplementare

Il Quinny Speedi SX è dotato anche di un freno a mano, simile a quello delle biciclette, che ha una funzione di rallentamento e non deve mai essere usato come freno di stazionamento.

• Funzione: Il freno a mano opera su entrambe le ruote posteriori e serve per moderare la velocità del passeggino, ad esempio, durante una discesa.
• AVVERTENZA: Il freno a mano tipo bicicletta non va usato solo come freno supplementare. Se si stringe il freno a mano troppo fermamente o rapidamente, si rischia di inciampare nello Speedi SX, e quindi di mettere il bambino in pericolo. Utilizzarlo con cautela e gradualità.
• NOTA: È fondamentale sapere che l’olio e il grasso possono danneggiare il corretto funzionamento del freno a mano. Evitare l'applicazione di tali sostanze in prossimità del meccanismo del freno.

Utilizzo con Navicella Dreami e Seggiolino Auto Maxi-Cosi

Il Quinny Speedi SX è estremamente versatile grazie alla sua compatibilità con la navicella Dreami (fino a 9 kg) e il seggiolino auto Maxi-Cosi (fino a 13 kg), trasformandosi in un sistema viaggio completo per il vostro neonato.

Installazione e Rimozione degli Adattatori

Gli adattatori sono componenti chiave che consentono di agganciare la navicella o il seggiolino auto al telaio del passeggino.

• Fissaggio degli Adattatori: Far scivolare l’adattatore "A" sul lato destro e l’adattatore "B" sulla parte sinistra dell’attacco dedicato sul telaio. Continuare a farlo scivolare fino a quando non si sente un chiaro “scatto” (fare riferimento all'illustrazione 20). Questo scatto indica che gli adattatori sono correttamente bloccati. Accertarsi visivamente e manualmente che gli adattatori siano ben fissati e stabili.
• Rimozione degli Adattatori: Gli adattatori vanno rimossi spostando verso l’esterno il bottone rosso situato sotto ciascun adattatore (fare riferimento all'illustrazione 25.1) e facendoli slittare verso l’alto (fare riferimento all'illustrazione 25.2).
• ATTENZIONE! Dopo aver rimosso la navicella o il seggiolino auto, riposizionare sempre entrambi i cappucci di protezione nei blocchi degli adattatori.

Fissaggio e Rimozione della Navicella Dreami

Per l'utilizzo con la navicella Dreami, seguite questi passaggi:

• Posizionamento della Navicella: Dopo aver aperto il passeggino e fissato gli adattatori, posizionare la navicella sugli adattatori con l’estremità dei piedi del bambino situata tra i lati della maniglia del telaio (fare riferimento all'illustrazione 21). Assicurarsi che la navicella sia correttamente fissata e bloccata negli adattatori con un click udibile.
• Rimozione della Navicella Dreami: Posizionare i pollici sui bottoni di controllo situati su ambedue i lati della navicella (fare riferimento all'illustrazione 22.1). Premere questi bottoni e, contemporaneamente, togliere la navicella dal Quinny Speedi SX (fare riferimento all'illustrazione 22.2, oppure 18.2 in alcune versioni del manuale). Esercitare pressione con i pollici e staccare allo stesso tempo la navicella.

Fissaggio e Rimozione del Seggiolino Auto Maxi-Cosi

Per l'utilizzo con il seggiolino auto Maxi-Cosi, il procedimento è simile a quello della navicella:

• Posizionamento del Seggiolino Auto: Aprire il passeggino e posizionare il seggiolino auto sugli adattatori, assicurandosi che l'estremità dei piedi del bambino si trovi tra i lati della maniglia (fare riferimento all'illustrazione 23). Verificare che il seggiolino auto sia correttamente fissato e bloccato saldamente negli adattatori.
• Rimozione del Seggiolino Auto Maxi-Cosi: Posizionare i pollici sui bottoni di controllo posti su ambedue i lati del seggiolino auto (fare riferimento all'illustrazione 24.1). Premere i bottoni e, nello stesso tempo, togliere il seggiolino auto dal Quinny Speedi SX (fare riferimento all'illustrazione 24.2, oppure 20.2 in alcune versioni del manuale).

La Configurazione Passeggino (Seduta)

Quando il bambino è in grado di stare seduto autonomamente, è il momento di utilizzare il Quinny Speedi SX nella sua configurazione standard di passeggino con la seduta.

Montaggio e Smontaggio della Seduta

La seduta del passeggino è progettata per un fissaggio sicuro e per essere facilmente rimovibile per la pulizia o per riporla.

• Fissaggio della Seduta del Passeggino: Per fissare la seduta, attaccare i sei bottoni a pressione presenti sulla seduta al telaio del passeggino (fare riferimento all'illustrazione 26). Successivamente, collegare le cinghie posteriori e anteriori della seduta a quelle corrispondenti situate sotto il sedile del passeggino (fare riferimento all'illustrazione 27). Infine, bloccare le due cinghie sul dispositivo di regolazione posteriore nelle chiusure ad azione rapida (fare riferimento all'illustrazione 28).
• Rimozione della Seduta del Passeggino: Per rimuovere il sedile del passeggino, è sufficiente effettuare tutte queste manovre in ordine inverso.
• ATTENZIONE! Controllare sempre che l’unità sia ben fissata, tirando verso l’alto il sedile per verificare la sua stabilità.
• ATTENZIONE! Non utilizzare mai il sedile del passeggino senza la piastra di supporto (fare riferimento all'illustrazione 34). La piastra di supporto è essenziale per la sicurezza e l'integrità strutturale della seduta.

Regolazione dello Schienale

Lo schienale del sedile è regolabile in diverse posizioni per garantire il massimo comfort al bambino, sia che voglia dormire sia che voglia osservare l'ambiente circostante.

• Per modificare la posizione dello schienale, afferrare l’apposita maniglia di regolazione situata al centro dello schienale (fare riferimento all'illustrazione 29.1) e portare la cinghia nella posizione desiderata (fare riferimento all'illustrazione 29.2). Rilasciando la maniglia, lo schienale si bloccherà nella posizione scelta.

Installazione e Gestione della Capottina

La capottina offre protezione dal sole e dalle intemperie, ed è facile da fissare e rimuovere.

• Fissaggio della Capottina: Spingere tutti e due i clip della capottina sui due lati della barra di spinta, facendoli passare sopra la cerniera di plastica e sopra il perno sporgente (fare riferimento all'illustrazione 30.1). Successivamente, fissare i bottoni a pressione della capottina sullo schienale del sedile (fare riferimento all'illustrazione 30.2).
• Rimozione della Capottina: Per rimuovere la capottina, staccare i bottoni a pressione e tirare sui clip della barra di spinta.

Il Sistema di Cinture di Sicurezza

Il sistema di cinture di sicurezza è progettato per trattenere il bambino in modo sicuro e confortevole.

1. Preparazione: Prima di posizionare il bambino nel sedile, azionare i freni del Quinny Speedi SX. Accertarsi che la cintura di sicurezza sia allentata per facilitare il posizionamento del bambino (con cautela!).
2. Allacciamento: Allacciare le cinture addominale e trasversale con la cinghia spartigambe, unendo i terminali nella fibbia centrale (fare riferimento all'illustrazione 32).
3. Regolazione: Regolare le cinture secondo la grandezza del bambino, allungando o accorciando le cinghie mediante le apposite fibbie (fare riferimento all'illustrazione 33). Le cinture devono essere aderenti ma non troppo strette, permettendo al bambino di muoversi comodamente ma in sicurezza.
4. Apertura: Per aprire la chiusura, premere i bottoni sulla fibbia centrale (fare riferimento all'illustrazione 31).
5. Regolazione in Altezza: Le cinture trasversali sono regolabili in altezza per adattarsi alla crescita del bambino. Per regolare l’altezza, aprire la fodera sulla parte posteriore dello schienale e spostare la fibbia nella fodera e nel bordo di rinforzo (fare riferimento all'illustrazione 34). Accertarsi che, quando i bordi vengono nuovamente fissati, le cinture siano correttamente allacciate.
6. Dispositivi di Chiusura Rapida: ATTENZIONE! Utilizzare i dispositivi di chiusura rapida situati sui lati del sedile soltanto per il montaggio della sacca invernale (fare riferimento all'illustrazione 27). Non utilizzarli per altri scopi.
7. D-rings: Vi sono delle ghiere a D per bloccare una cintura di sicurezza supplementare, se desiderata o richiesta. Assicurarsi che, durante l’uso, questo sistema di sicurezza soddisfi la normativa applicabile.
8. AVVERTENZA: Eliminare la piastra dallo schienale (fare riferimento all'illustrazione 34). È importante comprendere che la piastra di supporto è un elemento strutturale.
9. ATTENZIONE! Il bambino non deve mai stare in piedi o seduto sul poggiapiedi. Questo può causare instabilità e pericoli di caduta.
10. ATTENZIONE! Non utilizzare mai il sedile del passeggino senza la piastra di supporto.

Capacità di Carico e Vani Portaoggetti

Il Quinny Speedi SX è dotato di vani portaoggetti utili per trasportare gli essenziali del bambino e oggetti personali. Tuttavia, è cruciale rispettare i limiti di peso per mantenere la stabilità e la sicurezza del passeggino.

• Cestello Portaoggetti Inferiore: Il peso massimo consentito nel cestello portaoggetti situato sotto il telaio del Quinny Speedi SX è di 5 kg. Superare questo limite potrebbe compromettere la stabilità del passeggino e danneggiare il cestello.
• Altri Scomparti Portaoggetti: Per gli altri scomparti portaoggetti, come tasche o piccole borse integrate, il peso massimo consentito è di 0.5 kg ciascuno.
• IMPORTANTE: Utilizzare solo gli scomparti portaoggetti forniti con il passeggino e non superare mai il peso massimo consentito per ciascuno di essi. L'uso di borse o accessori non originali appesi al manubrio, se non specificamente approvati, può alterare il baricentro del passeggino e aumentare il rischio di ribaltamento, come già menzionato nelle avvertenze generali.

Manutenzione e Cura del Prodotto

Una manutenzione regolare e appropriata è essenziale per preservare la funzionalità, la sicurezza e l'estetica del vostro Quinny Speedi SX nel tempo.

Pulizia Generale e Protezione

• Controllo Regolare: Accertarsi che tutto funzioni correttamente in modo regolare. Controllare periodicamente tutti i meccanismi, i blocchi e le cerniere.
• Danni: Se il Quinny Speedi SX è danneggiato (ad esempio, in seguito a un viaggio in aereo o altri danni da trasporto), è fondamentale chiedere al vostro fornitore di controllarlo e ripararlo prima di utilizzarlo di nuovo. Non tentare di riparazioni improvvisate che potrebbero compromettere la sicurezza.
• Pezzi di Ricambio: Per motivi di sicurezza, utilizzare sempre e solo pezzi di ricambio originali e approvati dal fabbricante. L'uso di componenti non originali può invalidare la garanzia e compromettere la sicurezza del prodotto.
• Dopo la Pioggia: Per un impiego prolungato e una maggiore durata del Quinny Speedi SX, asciugarlo accuratamente con uno straccio morbido e asciutto dopo averlo utilizzato sotto la pioggia o in ambienti umidi.
• Pulizia del Telaio: Per pulire il telaio del passeggino, utilizzare un panno umido. Non usare mai prodotti detergenti abrasivi, in quanto possono rovinare le superfici e le finiture.
• Lubrificanti: Non usare lubrificanti per i meccanismi del passeggino, poiché attraggono sporcizia e polvere, che possono poi interferire con il buon funzionamento dei componenti.
• NOTA: L’olio e il grasso possono in particolare danneggiare il funzionamento del freno a mano.

Manutenzione delle Ruote e dei Pneumatici

Le ruote sono un elemento cruciale per la maneggevolezza e il comfort del passeggino.

• Pressione dei Pneumatici: È possibile gonfiare le ruote fino ad una pressione massima di 28 PSI/1.8 Bar (o 2.0 Bar, come indicato in alcune sezioni del manuale). Le ruote sono dotate di valvole d’aria e possono essere gonfiate mediante la pompa fornita con il passeggino o una pompa per bicicletta dotata di un adattatore compatibile.
• Forature: Se la camera d’aria è forata, la si può riparare esattamente come si farebbe per la ruota di una bicicletta, oppure la si può far aggiustare presso un’officina di riparazioni per biciclette.
• Viaggi in Aereo: Sgonfiare sempre i pneumatici quando si trasporta il Quinny Speedi SX sull’aereo. La differenza di pressione in cabina potrebbe causare lo sgonfiamento o persino danni ai pneumatici.
• Uso sulla Spiaggia: Il passeggino tende ad arrugginire o perdere il lucido quando viene usato sulla spiaggia a causa della sabbia e della salsedine. Pertanto, si sconsiglia fortemente di portarlo in mare o utilizzarlo in tali ambienti. Se, nonostante il consiglio, il passeggino dovesse essere usato sulla spiaggia, è indispensabile pulire le ruote completamente e accuratamente subito dopo l'uso per rimuovere ogni residuo di sabbia e sale.
• Pulizia delle Ruote: Pulire spesso le ruote e gli assi e rimuovere la sabbia o sporcizia prima di montarli. AVVERTENZA: Pulire le ruote regolarmente, eliminando sabbia e polvere. Per questa operazione, non ricorrere a olio, grasso o detergenti che potrebbero danneggiarle.
• Tracce sui Pavimenti: Si ricorda che i pneumatici possono lasciare tracce nere su alcune superfici, in particolare sui pavimenti lisci come i parquet, le lamine e il linoleum.

Cura dei Rivestimenti

I rivestimenti del Quinny Speedi SX richiedono una cura specifica per mantenere la loro integrità e igiene.

• Lavaggio: La fodera, il cestello portaoggetti e il guanciale (se presente) vanno lavati a mano in acqua tiepida, utilizzando un detergente per la casa delicato. Fare sempre riferimento alle "Istruzioni di lavaggio" specifiche fornite nel manuale.
• Rimozione del Sedile: Per lavare la fodera, rimuovere il sedile dal Quinny Speedi SX (fare riferimento alla sezione “Fissare il sedile del passeggino”).
• Rimozione Componenti Interni: Rimuovere lo schienale del sedile e i bordi del fondo con le cinture prima del lavaggio, se necessario.
• Re-assemblaggio: Quando i bordi e gli altri componenti vengono nuovamente fissati, accertarsi che le cinture siano correttamente allacciate e che tutti i pezzi siano montati nella posizione corretta e sicura.
• AVVERTENZA: Non usare mai il passeggino senza i bordi di rinforzo e la cintura di sicurezza, in quanto sono elementi essenziali per la protezione del bambino.

Accessori Disponibili e Loro Importanza

Il Quinny Speedi SX può essere ulteriormente personalizzato e reso più funzionale grazie a una gamma di accessori disponibili separatamente (optionali), progettati per integrarsi perfettamente con il design e la funzionalità del passeggino.

Gli accessori principali includono:

• Navicella Dreami: Ideale per i neonati, permette un trasporto confortevole in posizione orizzontale.
• Zainetto: Una borsa portapannolini pratica per avere a portata di mano tutto il necessario durante le passeggiate.
• Seggiolino Auto Maxi-Cosi: Trasforma il passeggino in un sistema da viaggio completo, facilitando il passaggio dall'auto al passeggino senza disturbare il sonno del bambino.
• Parapioggia: Essenziale per proteggere il bambino dalle intemperie, mantenendolo asciutto e confortevole.

AVVERTENZA: È di vitale importanza utilizzare solo accessori originali o approvati dal fabbricante. L’uso di accessori non originali potrebbe avere effetti contrari circa il funzionamento dello Speedi SX, compromettendo la sicurezza, la stabilità e la durata del prodotto e, in alcuni casi, invalidando la garanzia.

AVVERTENZA: È possibile che esistano delle leggere differenze cromatiche tra il passeggino e i suoi accessori; tali differenze non costituiscono generalmente ragione sufficiente per la restituzione del prodotto già in uso presso l’utente. Questo è un aspetto normale dovuto alle variazioni nei lotti di produzione e nei materiali.

Domande, Dubbi e Servizio Clienti

Per qualsiasi ulteriore informazione, domanda specifica sull'uso, dubbi sul funzionamento o necessità di assistenza, non esitate a contattare il vostro fornitore o importatore. I dettagli di contatto sono solitamente disponibili sul retro del manuale o sull'etichetta del prodotto.

La Garanzia Dorel Netherlands

La Dorel Netherlands si impegna a fornire prodotti di alta qualità e sicurezza. La garanzia offerta per il Quinny Speedi SX è un'ulteriore conferma di questo impegno.

Termini Generali della Garanzia

• Conformità: La Dorel Netherlands garantisce che questo prodotto soddisfa i requisiti di sicurezza previsti dalle attuali norme europee EN 1888 / 2003 e che, al momento dell’acquisto, non presenta alcun tipo di difetto dal punto di vista dell’assemblaggio o della fabbricazione.
• Validità: Qualora si rilevino difetti del materiale e/o di fabbricazione di questo prodotto dopo l’acquisto e durante il periodo di validità della garanzia, a condizione che l'utente abbia fatto uso regolare del prodotto secondo quanto descritto nelle istruzioni d’uso, la Dorel Netherlands si assumerà la responsabilità di provvedere alla riparazione o alla sostituzione dell’articolo. Non è possibile il cambio o il rimborso del prodotto se non previsto dalle normative locali. Le riparazioni effettuate in garanzia non danno diritto ad un’estensione del periodo di garanzia originale.
• Periodo di Garanzia: Il periodo di garanzia entra in vigore alla data d’acquisto del prodotto.
  • La garanzia sul telaio in metallo è valida per i 24 mesi successivi alla data di acquisto.
  • Per le parti in tessuto e per gli altri componenti soggetti ad usura, quali pneumatici, cuscinetti delle ruote e simili, la garanzia vale per i 12 mesi successivi alla data di acquisto.
• Primo Proprietario: Soltanto ed esclusivamente il primo proprietario ha facoltà di ricorrere alla garanzia, e quest’ultima non è trasferibile ad altri utenti o acquirenti successivi.
• Prova d'Acquisto: Lo scontrino originale o una prova d'acquisto datata sarà l’unica prova valida della data d’acquisto. La garanzia si applica soltanto per il primo compratore e non può essere trasferita. La garanzia è valida solo per i prodotti che non sono stati modificati dall’utente.
• Procedura per Difetti: In caso di difetti, rivolgersi inizialmente al rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto. Se il fornitore non sarà in grado di porre rimedio al difetto, rispedirà il prodotto al fabbricante, corredato di una precisa descrizione del problema e della prova d’acquisto originale con la data. Per i prodotti che saranno inviati direttamente alla casa produttrice, senza passare dal rivenditore autorizzato, NON si applicherà la garanzia.
• Manutenzione del Rivestimento: Il rivestimento va sottoposto a regolare manutenzione (per la manutenzione, attenersi alle istruzioni d’uso). Dopo un certo periodo, è normale che esso esibisca un certo grado di usura o di scolorimento dovuto ai raggi solari, anche in caso di utilizzo regolare. Il periodo di validità della garanzia sul rivestimento e su altre parti soggette ad usura, come i pneumatici, è stato pertanto limitato al termine massimo dei 12 mesi successivi alla data d’acquisto.
• Direttiva Europea: Questa garanzia rispetta la direttiva europea 99/44/EG del 25 maggio 1999.

Esclusioni dalla Garanzia

La garanzia della Dorel Netherlands non sarà valida se si verifica una o più delle seguenti condizioni:

• Il prodotto non è corredato di prova d’acquisto originale.
• I difetti individuati risultano da un uso o manutenzione errata, ad esempio, che non rispetta quanto indicato nel manuale d’istruzioni.
• Il lavaggio improprio o l'esposizione prolungata alla pioggia hanno causato uno sbiadimento, danni sulla stoffa o macchie permanenti.
• Il difetto risulta da un’incuria o da danni sulla stoffa o sul telaio dovuti a un colpo ricevuto dal passeggino, non attribuibili a difetti di fabbricazione.
• Il difetto è stato causato da un incidente o da un viaggio in aereo non gestito correttamente (ad esempio, mancato sgonfiamento dei pneumatici).
• Il difetto risulta da un sovraccarico, ovvero dal superamento del peso massimo autorizzato per il bambino e gli oggetti trasportati nel cestello o negli altri scomparti.
• Il difetto è provocato dall’uso di una tavola per stare in piedi per un secondo bambino, se non specificamente approvata o compatibile con il modello.
• Esiste un’usura normale delle ruote, dei pneumatici e/o della stoffa, dovuta al quotidiano utilizzo dell'articolo. Questo include la normale usura che ci si può aspettare in conseguenza dell’uso quotidiano.
• Il prodotto è stato coinvolto in uno “scontro”, ad esempio, con il ciglio del marciapiede o la porta pesante di un negozio, e di conseguenza le ruote e/o gli assi non sono più allineati o possono curvarsi, il che ostacola la progressione del passeggino.
• Le tracce dei pneumatici danneggiano alcune superfici, come i pavimenti di plastica stratificati.
• Non si soddisfano in altro modo i requisiti della garanzia sopraccitati.

La Dorel Netherlands è soltanto responsabile dei danni del prodotto da lei prodotto e non di danni indiretti o conseguenti derivanti da un uso improprio o da circostanze non coperte dalla garanzia.

tags: #maxi #cosi #quinny #speedi #sx