Il tasso di fecondità è un indicatore demografico fondamentale che riflette il numero medio di figli nati per donna e, di conseguenza, il potenziale di cambiamento della popolazione in un paese. La sua analisi è cruciale per comprendere le dinamiche sociali, economiche e ambientali di una nazione. Il Ghana, con le sue specifiche tendenze demografiche, offre un caso di studio significativo per esplorare queste complesse interrelazioni.
Il Quoziente di Fecondità Totale (TFT): Una Definizione Cruciale
Per comprendere appieno il panorama demografico, è essenziale partire dalla definizione del quoziente di fecondità. Questa voce fornisce una cifra per il numero medio di bambini che sarebbero nati per donna se tutte le donne vivessero fino alla fine della loro età fertile e portassero bambini secondo un dato tasso di fertilità ad ogni età. Il tasso di fecondità totale (TFR), o Quoziente di Fecondità Totale (TFT), è una misura più diretta del livello di fertilità rispetto al tasso di natalità grezzo, poiché si riferisce alle nascite per donna. Questo indicatore non solo riflette le tendenze attuali di fertilità ma mostra anche il potenziale di cambiamento della popolazione nel paese, fornendo preziose intuizioni sulla sua struttura futura e sulle esigenze di sviluppo.
Il TFR è un dato statistico che si distingue dal tasso di natalità grezzo, che è semplicemente il numero di nascite ogni 1.000 persone. Mentre il tasso di natalità grezzo può essere influenzato dalla struttura per età di una popolazione (ad esempio, una popolazione con molte donne in età fertile avrà un tasso di natalità grezzo più alto anche se il TFR è basso), il TFR offre una visione più precisa del comportamento riproduttivo delle donne. Pertanto, analizzare il TFR permette di cogliere meglio le tendenze a lungo termine e le implicazioni per la crescita o il declino di una popolazione.
Il Tasso di Sostituzione e le Sue Implicazioni Demografiche
Un concetto strettamente legato al tasso di fecondità totale è il tasso di sostituzione. Un tasso di due bambini per donna è considerato il tasso di sostituzione per una popolazione, con conseguente stabilità relativa in termini di numeri totali. Questo significa che, in media, ogni coppia deve avere due figli per sostituire sé stessa nella generazione successiva, mantenendo la popolazione stabile. Tuttavia, per essere più precisi, un Tasso di Fertilità Totale (TFT) di 2,1 rappresenta il Tasso di Sostituzione reale, in quanto include una piccola percentuale di figli che potrebbero non raggiungere l'età riproduttiva a causa di mortalità infantile o altre cause. Questo è il numero medio di figli per donna necessario affinché ogni generazione sostituisca esattamente sé stessa senza il bisogno di immigrazione internazionale.
Le implicazioni di un TFR rispetto al tasso di sostituzione sono profonde. Le percentuali sopra i due bambini indicano popolazioni che crescono in dimensioni e la cui età mediana è in calo. Una popolazione in crescita significa una base di giovani più ampia, che richiede maggiori investimenti in istruzione, sanità e opportunità di lavoro future. Tassi più elevati possono anche indicare difficoltà per le famiglie, in alcune situazioni, per nutrire ed educare i loro figli e per le donne ad entrare nella forza lavoro. Questo può creare un circolo vizioso di povertà, limitando le opportunità di sviluppo umano e di emancipazione femminile. Al contrario, i tassi al di sotto di due bambini indicano popolazioni che diminuiscono di dimensioni e invecchiano. Un valore inferiore a 2,1 causa un declino della popolazione nativa, portando a sfide come la carenza di manodopera, l'onere crescente per i sistemi pensionistici e sanitari e una minore innovazione. Comprendere dove si colloca il Ghana rispetto a questo tasso di sostituzione è fondamentale per la sua pianificazione strategica.
Analisi dei Dati Storici del Ghana (2000-2020)
Il Ghana ha registrato un trend significativo nel suo quoziente di fecondità nel corso di due decenni. Analizzando i dati forniti, si osserva una diminuzione costante del TFR.
| Anno | Ghana (bambini nati/donna) |
|---|---|
| 2000 | 4,7 |
| 2001 | 4,62 |
| 2002 | 4,53 |
| 2003 | 4,44 |
| 2004 | 4,41 |
| 2005 | 4,38 |
| 2006 | 4,34 |
| 2007 | 4,31 |
| 2008 | 4,28 |
| 2009 | 4,25 |
| 2010 | 4,22 |
| 2011 | 4,19 |
| 2012 | 4,15 |
| 2013 | 4,12 |
| 2014 | 4,09 |
| 2015 | 4,06 |
| 2016 | 4,03 |
| 2017 | 4 |
| 2018 | 3,96 |
| 2019 | 3,93 |
| 2020 | 3,9 |
Nel 2000, il quoziente di fecondità del Ghana era di 4,7 bambini nati per donna. Questo valore era significativamente superiore al tasso di sostituzione e indicava una popolazione con un elevato potenziale di crescita. Nel corso degli anni successivi, si è assistito a una progressiva diminuzione, che ha portato il TFR a 3,9 nel 2020. Questa tendenza al ribasso, anche se graduale, suggerisce un cambiamento nelle dinamiche demografiche del paese, potenzialmente influenzato da fattori come l'urbanizzazione, l'accesso all'istruzione, in particolare per le donne, la diffusione dei metodi contraccettivi e i cambiamenti socio-economici.
Parallelamente al declino del quoziente di fecondità, anche il tasso di natalità grezzo del Ghana ha mostrato una tendenza al ribasso. Il tasso di natalità è solitamente il fattore dominante nel determinare il tasso di crescita della popolazione.
| Anno | Ghana (nascite/1.000 popolazione) |
|---|---|
| 2000 | 35,02 |
| 2001 | 34,69 |
| 2002 | 34,34 |
| 2003 | 33,97 |
| 2004 | 33,83 |
| 2005 | 33,69 |
| 2006 | 33,51 |
| 2007 | 33,31 |
| 2008 | 33,08 |
| 2009 | 32,83 |
| 2010 | 32,56 |
| 2011 | 32,29 |
| 2012 | 32 |
| 2013 | 31,7 |
| 2014 | 31,4 |
| 2015 | 31,09 |
| 2016 | 30,79 |
| 2017 | 30,49 |
| 2018 | 30,18 |
| 2019 | 29,89 |
| 2020 | 29,6 |
Nel 2000, il tasso di natalità era di 35,02 nascite per 1.000 persone, scendendo a 29,6 nascite per 1.000 persone nel 2020. Questa diminuzione riflette il calo del TFR e indica una crescita della popolazione che, seppur ancora robusta, si sta moderando rispetto ai livelli precedenti. Entrambi gli indicatori, il TFR e il tasso di natalità grezzo, convergono nel mostrare una nazione in transizione demografica, con impatti significativi sulla sua struttura per età e sul suo fabbisogno di risorse.
Proiezioni e Scenario Demografico del Ghana
Le proiezioni demografiche per il Ghana indicano la continuazione di alcune delle tendenze osservate nel passato recente, offrendo un'istantanea delle possibili condizioni future del paese. Per il 2026, si stima un Tasso di Fertilità Totale (TFT) di 3,3 nati vivi per donna. Questo valore, pur rappresentando un ulteriore calo rispetto al 3,9 registrato nel 2020, rimane ben al di sopra del tasso di sostituzione di 2,1. Ciò implica che il Ghana continuerà a sperimentare una crescita della popolazione, sebbene a un ritmo potenzialmente più lento rispetto al passato più lontano. Il mantenimento di un TFR superiore al tasso di sostituzione suggerisce che la popolazione del Ghana continuerà a espandersi, con implicazioni per la pianificazione urbana, l'accesso ai servizi e la creazione di opportunità economiche.
Accanto al tasso di fecondità, altri dati demografici per il 2026 offrono un quadro più completo. L'età mediana in Ghana è stimata in 21,6 anni. Un'età mediana relativamente bassa è tipica delle popolazioni in crescita e indica una struttura demografica giovane, con una percentuale elevata di individui nelle fasce d'età più giovani. Questo dato è coerente con un TFR superiore al tasso di sostituzione e suggerisce che il Ghana avrà una forza lavoro giovane e numerosa in futuro, ma anche la necessità di sostenere un'ampia popolazione dipendente (bambini e adolescenti). La variazione annuale della popolazione è stimata a +1,81%, confermando il trend di crescita.
Le Dinamiche Demografiche del Ghana: Popolazione e Urbanizzazione
La crescita demografica in Ghana è intrinsecamente legata ai processi di urbanizzazione. Attualmente, il 59,2% della popolazione del Ghana è urbana, il che corrisponde a circa 21.144.996 persone nel 2026. L'urbanizzazione è un fenomeno globale che spesso accompagna la diminuzione dei tassi di fecondità, poiché le aree urbane tendono a offrire maggiori opportunità di istruzione e lavoro per le donne, un migliore accesso ai servizi sanitari e di pianificazione familiare, e costi più elevati associati all'allevamento dei figli. La densità di popolazione del 2026 in Ghana è stimata in 157 abitanti per Km2 (406 abitanti per mi2), calcolata su una superficie terrestre totale di 227.540 Km2 (87.854 miglia quadrate). Questa densità è moderata ma tende ad aumentare nelle aree urbane, mettendo pressione sulle infrastrutture e sull'ambiente.
Il processo di urbanizzazione può agire come un catalizzatore per la transizione demografica, ma presenta anche le sue sfide. Le città ghanesi devono affrontare l'espansione rapida, che spesso supera la capacità di pianificazione e di fornitura di servizi essenziali come alloggi, acqua potabile, servizi igienici, elettricità e trasporti. L'afflusso di persone dalle zone rurali in cerca di migliori opportunità può portare alla formazione di insediamenti informali e aumentare la pressione sulle risorse esistenti. La gestione sostenibile dell'urbanizzazione e la garanzia di un accesso equo ai servizi sono cruciali per tradurre il dividendo demografico (i benefici economici che possono derivare da una popolazione in età lavorativa più ampia rispetto alla popolazione dipendente) in uno sviluppo effettivo e inclusivo.
Impatto Sociale ed Economico dei Tassi di Fecondità Elevati
I tassi di fecondità elevati, sebbene tradizionalmente associati a popolazioni giovani e dinamiche, possono presentare sfide significative per lo sviluppo socio-economico di un paese. Come evidenziato dalla definizione del TFR, tassi più elevati possono anche indicare difficoltà per le famiglie, in alcune situazioni, per nutrire ed educare i loro figli e per le donne ad entrare nella forza lavoro. Questo è particolarmente vero in contesti in cui le risorse sono limitate e i sistemi di supporto sociale sono ancora in via di sviluppo.
L’aumento della popolazione, se non accompagnato da un adeguato sviluppo economico e infrastrutturale, è inoltre ritenuto un freno allo sviluppo a lungo termine. Il boom demografico accresce il fabbisogno di risorse, rallentando gli sforzi per eradicare povertà e disuguaglianze. Ogni nuova nascita richiede cibo, acqua, istruzione, cure sanitarie e opportunità di lavoro future, e se la crescita economica non tiene il passo, la qualità della vita può risentirne. La teoria si cala nella quotidianità di famiglie che non possono permettersi il sostentamento di nuclei troppo numerosi, favorendo fenomeni come la malnutrizione infantile. Bambini malnutriti o con accesso limitato all'istruzione avranno meno probabilità di raggiungere il loro pieno potenziale, perpetuando cicli di povertà tra le generazioni. La pressione sulle risorse naturali, come la terra coltivabile e l'acqua, può anche aumentare, esacerbando le tensioni ambientali e contribuendo alla degradazione ecologica.
Inoltre, un TFR elevato può avere un impatto diretto sulla salute materna e infantile. Gravidanze ravvicinate o ad alto rischio, soprattutto in contesti con accesso limitato a servizi sanitari di qualità, possono aumentare i tassi di mortalità materna e infantile. Questo aspetto evidenzia come la questione della fecondità non sia puramente numerica, ma profondamente legata alla salute e ai diritti delle donne.
Il Contesto Globale e Regionale: Lezioni dall'Etiopia
Per comprendere meglio le sfide e le opportunità associate ai tassi di fecondità, può essere utile considerare esperienze da altri paesi, soprattutto nel contesto africano. Nel 2022 la popolazione mondiale ha raggiunto gli 8 miliardi, con un miliardo aggiunto solo negli ultimi 12 anni, e gran parte di questa crescita si è concentrata in Africa subsahariana. Ne è un esempio l’Etiopia, che ha visto la sua popolazione passare dai circa 22 milioni di abitanti degli anni ‘60 agli oltre 122 milioni di oggi. Il tasso di fecondità del Paese si aggira sui 4,6 figli nati vivi per donna, un dato che, pur essendo superiore a quello attuale del Ghana, riflette dinamiche simili di crescita demografica e le relative sfide. Per contrasto, il tasso di fecondità dell'Unione Europea è di 1,53 e quello dell'Italia è di 1,24.
Le conseguenze di un TFR così elevato in Etiopia sono profonde e risuonano con le potenziali sfide del Ghana, sebbene quest'ultimo abbia un TFR inferiore. L’Etiopia soffre di uno dei tassi di mortalità materni più alti al mondo (412 donne decedute ogni 100mila nati vivi), quasi il doppio della media globale. Questo dato sottolinea la correlazione diretta tra elevati tassi di fecondità e la salute delle donne, specialmente in contesti dove l'accesso alle cure è limitato. «Non è “solo” una questione demografica. È una questione di salute e di diritto delle donne a scegliere sul proprio corpo» spiega il Professor Sileshi Garoma, esperto di Salute Pubblica del Ministero della Salute Etiope, e consulente del Progetto Reset Plus II di Amref. Questa affermazione evidenzia la dimensione etica e dei diritti umani legata alla pianificazione familiare e alla salute riproduttiva.
Le implicazioni economiche e sociali sono altrettanto gravi. Nel 2023 oltre un bambino su 5 in Etiopia è sottopeso e quasi il 37% rischia il blocco della crescita. Questi dati sulla malnutrizione infantile sono un chiaro segnale delle difficoltà incontrate dalle famiglie per sostenere numerosi figli e un ostacolo insormontabile allo sviluppo umano. L’aggravarsi della crisi climatica può acuire la portata della crisi alimentare, penalizzando un settore agricolo che dà sostentamento a oltre l’’80% della popolazione. La pressione congiunta della crescita demografica e dei cambiamenti climatici crea un circolo vizioso che rende più difficile il raggiungimento della sicurezza alimentare e lo sviluppo sostenibile.
La demografia in Africa: uno dei grandi problemi del continente
Strategie e Interventi per la Salute Riproduttiva
Di fronte a queste sfide, sia in Etiopia che, per analogia, in Ghana, sono state implementate strategie e interventi mirati. Spesso, "la cultura tradizionale, particolarmente radicata nelle zone rurali, favorisce una certa resistenza alla pianificazione familiare". Questo ostacolo culturale richiede un approccio sensibile e partecipativo. L’obiettivo del Governo etiope, grazie alla collaborazione di partner come Amref, "è di puntare sulle donne e sui giovani per garantire la diffusione di informazioni e buone pratiche". Questo focus è cruciale, poiché donne e giovani sono spesso al centro delle decisioni riproduttive e del cambiamento sociale.
Un utile ed innovativo strumento è l’app Yenetab: un servizio chatbot che aiuta i giovani in Etiopia a ottenere risposte alle domande importanti sulla salute sessuale e riproduttiva, con quiz e dettagli dei contatti di emergenza, che funziona anche offline. L'utilizzo della tecnologia per superare le barriere di accesso all'informazione e ai servizi rappresenta un modello promettente.
Amref, con il Progetto Reset Plus II, lavora al fianco del Governo per promuovere in diverse regioni del Paese il diritto alla salute riproduttiva e sessuale di giovani donne e uomini: una rete di attività capillari che coinvolgono le comunità locali, in particolare i giovani, come protagoniste ed agenti del cambiamento. Per arginare lo stigma e l’imbarazzo legato al tema della sessualità e della salute riproduttiva, la sensibilizzazione avviene già nelle scuole, dove gruppi di giovani ragazze e ragazzi vengono formati in materia diventando a loro volta un punto di riferimento tra i loro coetanei. Questo approccio basato sull'educazione tra pari si è dimostrato molto efficace. Il “Club degli studenti” della scuola di Dimtu nella regione rurale del Wolayta ne rappresenta un esempio: «Le informazioni che riceviamo stanno cambiando il nostro modo di pensare» afferma Samrawit, studentessa di 16 anni. Lo scambio di informazioni tra pari è un modello efficace di divulgazione e sensibilizzazione su temi legati all’intimità, spesso ritenuti privati ed imbarazzanti. Questo metodo aiuta a creare un ambiente di fiducia e apertura, essenziale per affrontare argomenti delicati come la salute sessuale e riproduttiva.
Sebbene il successo di questo tipo di attività stia già dando dei tangibili risultati, gravidanze e matrimoni precoci rimangono un problema evidente, soprattutto nelle zone più remote, dove l’accesso ai servizi è più limitato. Come spiega Mikire Tegiro, ostetrica ed operatrice di Amref: «È un’occasione per condividere momenti di allegria e allo stesso tempo garantire cure ed avvicinare le persone a servizi essenziali spesso preclusi. Visitiamo molte ragazze con i loro bambini di cui monitoriamo la crescita, e offriamo loro le diverse opzioni sulla pianificazione familiare». L'impegno sul campo è fondamentale per raggiungere le popolazioni più vulnerabili e garantire che le informazioni e i servizi di pianificazione familiare siano accessibili a tutti. Questi interventi mirati alla salute riproduttiva e all'empowerment delle donne e dei giovani sono fondamentali per accelerare la transizione demografica in modo equo e sostenibile, e sono lezioni applicabili anche al contesto del Ghana.
Indicatori Demografici Correlati: Speranza di Vita e Mortalità
Oltre ai tassi di fecondità e natalità, altri indicatori demografici forniscono un quadro più olistico della salute e del benessere della popolazione del Ghana. La speranza di vita alla nascita in Ghana si attesta a 66,1 anni per entrambi i sessi. Questa cifra è scomposta in 68,6 anni per le femmine e 63,7 anni per i maschi, indicando una maggiore longevità attesa per le donne, un pattern comune a livello globale. L'aumento della speranza di vita è generalmente un segno di miglioramenti nella sanità pubblica, nell'accesso alle cure mediche e nelle condizioni di vita.
Tuttavia, la mortalità infantile e quella dei bambini sotto i 5 anni rimangono aree di preoccupazione. Il tasso di mortalità infantile in Ghana è di 29,0 decessi ogni 1.000 nati vivi. I decessi di bambini sotto i 5 anni sono ancora più elevati, con 38,8 ogni 1.000 nati vivi. Sebbene questi tassi siano diminuiti nel tempo, indicano la persistenza di sfide significative nella cura neonatale, nella prevenzione delle malattie e nell'accesso a nutrizione e igiene adeguate, in particolare per i bambini più piccoli. La riduzione di questi tassi è un obiettivo primario per migliorare la qualità della vita e per contribuire alla stabilità demografica, in quanto una minore mortalità infantile può anche contribuire, a lungo termine, alla diminuzione dei tassi di fecondità, poiché le famiglie possono essere più fiduciose che i loro figli sopravvivano all'età adulta.
Strumenti per l'Analisi Demografica: Piramidi e Indici di Dipendenza
Per una comprensione approfondita delle dinamiche di popolazione di un paese come il Ghana, è utile impiegare strumenti di analisi demografica come le piramidi della popolazione e gli indici di dipendenza. Questi strumenti permettono di visualizzare e quantificare la struttura per età e sesso di una popolazione, rivelando importanti informazioni sulle sue tendenze passate e future.
La Piramide Demografica
Una piramide della popolazione (chiamata anche "Piramide Età-Sesso") è una rappresentazione grafica dell'età e del sesso di una popolazione. Questa visualizzazione mostra la distribuzione della popolazione in diverse fasce d'età, con gli uomini tipicamente a sinistra e le donne a destra, e le fasce d'età più giovani alla base e quelle più anziane al vertice. La forma della piramide rivela molto sulle dinamiche demografiche di un paese.
Esistono diversi tipi di piramidi demografiche:
- Espansiva: Questa piramide ha una base larga, indicando una percentuale maggiore di persone nelle fasce d'età più giovani. Ciò suggerisce alti tassi di natalità e di fecondità e una crescita rapida della popolazione. La cima è stretta, riflettendo un alto tasso di mortalità e speranze di vita più basse per le fasce d'età più anziane. Un esempio citato è la Nigeria, ma la forma demografica del Ghana, con il suo TFR ancora elevato e l'età mediana bassa, si avvicina a quella di una popolazione in crescita di tipo espansivo. Questo tipo di piramide suggerisce una popolazione in crescita che avrà bisogno di crescenti risorse per istruzione, servizi sanitari e occupazione.
- Regressiva: Caratterizzata da una base stretta, indica una percentuale inferiore di giovani e tassi di natalità in calo, con ogni fascia d'età che si riduce rispetto alla precedente. Un esempio di piramide regressiva sono gli Stati Uniti, dove i tassi di fecondità sono vicini o al di sotto del tasso di sostituzione e la popolazione è invecchiamento.
- Stazionaria: Presenta una proporzione pressoché uguale della popolazione in ogni fascia d'età, ad eccezione delle fasce più anziane. La popolazione è stabile, né in aumento né in diminuzione, con tassi di natalità e mortalità relativamente bassi.
Per il Ghana, data la sua età mediana di 21,6 anni e un TFR di 3,3 (proiezione per il 2026), la sua piramide demografica è quasi certamente di tipo espansivo, con una base ampia di giovani. Questo ha implicazioni significative per la pianificazione futura, poiché una vasta coorte di giovani richiederà investimenti massicci nell'istruzione e nella creazione di posti di lavoro per evitare disoccupazione giovanile e instabilità sociale.
Indice di Dipendenza
Gli indici di dipendenza misurano il rapporto tra la popolazione "dipendente" (giovani e anziani) e la popolazione in età lavorativa. Sono indicatori cruciali per valutare l'onere economico e sociale che la popolazione in età lavorativa deve sostenere per le fasce d'età non produttive. Esistono tre tipi principali di indice di dipendenza per età, comunemente moltiplicati per 100 per ottenere una percentuale.
Indice di Dipendenza Giovanile: Questo indice misura la dipendenza della popolazione di età 0-15 rispetto alla popolazione in età lavorativa (16-64 anni).
- Definizione: popolazione di età 0-15 divisa per la popolazione di età 16-64.
- Formula: ([Popolazione di età 0-15] ÷ [Popolazione di età 16-64]) × 100.Un indice di dipendenza giovanile elevato, come probabilmente quello del Ghana dato il suo TFR e la sua età mediana, implica che una parte consistente della popolazione in età lavorativa deve sostenere un gran numero di bambini e adolescenti, influenzando le decisioni di investimento pubblico e privato e la capacità di risparmio delle famiglie.
Indice di Dipendenza Senile: Questo indice calcola la dipendenza della popolazione anziana (65+) rispetto alla popolazione in età lavorativa.
- Definizione: popolazione di età 65+ divisa per la popolazione di età 16-64.
- Formula: ([Popolazione di età 65+] ÷ [Popolazione di età 16-64]) × 100.Nel Ghana, con la sua popolazione giovane e una speranza di vita ancora moderata, l'indice di dipendenza senile sarà probabilmente basso al momento, ma aumenterà in futuro man mano che la popolazione invecchia e la speranza di vita cresce.
Indice di Dipendenza Totale: È la somma degli indici di dipendenza giovanile e senile.
- Definizione: somma degli indici di dipendenza giovanile e senile.
- Formula: (([Popolazione di età 0-15] + [Popolazione di età 65+]) ÷ [Popolazione di età 16-64]) × 100.Questo indice totale fornisce una misura complessiva del rapporto di dipendenza. Per il Ghana, l'indice di dipendenza totale sarà dominato dalla componente giovanile, riflettendo la struttura per età del paese.
È importante notare che l'indice di dipendenza non tiene conto dei tassi di partecipazione alla forza lavoro per fascia d'età. Una parte della popolazione considerata in "età lavorativa" potrebbe essere in realtà disoccupata o non appartenere alla forza lavoro, mentre una parte della popolazione "dipendente" potrebbe essere occupata e non necessariamente dipendente economicamente. Questa avvertenza è particolarmente rilevante in contesti in via di sviluppo, dove la partecipazione informale al mercato del lavoro può essere significativa e i tassi di disoccupazione giovanile possono essere elevati. Pertanto, questi indici devono essere interpretati con cautela, come indicatori del potenziale onere demografico piuttosto che come misure esatte della dipendenza economica.
La comprensione di questi indicatori è fondamentale per i decisori politici in Ghana, poiché guidano le politiche relative a istruzione, sanità, previdenza sociale e sviluppo economico, garantendo che le risorse siano allocate in modo efficace per sostenere sia le generazioni più giovani che quelle future.