Il seggiolino auto è un elemento fondamentale per garantire la sicurezza dei bambini durante ogni spostamento in veicolo. Tra le soluzioni all'avanguardia presenti sul mercato, la serie CYBEX Pallas si distingue per le sue caratteristiche tecniche avanzate, pensate per accompagnare la crescita del bambino dall'infanzia fino alla pre-adolescenza. Questi seggiolini, progettati per un utilizzo prolungato che supera gli 11 anni, sono una soluzione "2 seggiolini in uno", offrendo protezione e comfort in diverse fasi di sviluppo del bambino. L'approccio innovativo di CYBEX, evidente in modelli come Pallas G i-Size e Pallas G3 i-Size, ridefinisce gli standard di sicurezza, combinando una tecnologia di protezione antiurto avanzata con una facilità d'uso intuitiva.
Sicurezza Innovativa e Protezione Multifunzionale per Ogni Viaggio
La sicurezza è il cuore della progettazione dei seggiolini CYBEX Pallas, che integrano diverse tecnologie all'avanguardia per proteggere il bambino in ogni situazione. Una delle caratteristiche più distintive è la rivoluzionaria protezione antiurto regolabile, un sistema che nel Gruppo 1 (per bambini di altezza compresa tra 76 cm e 105 cm, e fino a 21 kg di peso) funziona in modo simile a un airbag gonfiato. Questa protezione, in attesa di brevetto, riduce il rischio di gravi lesioni al collo senza stringere eccessivamente il bambino. La forza d’urto di una collisione frontale viene distribuita sull’intera superficie della protezione antiurto e assorbita dai materiali ad alto assorbimento dell’impatto. Questo sistema aiuta a ridurre drasticamente la forza d’urto dell’impatto in caso di incidente. La cintura non provoca traumi al bambino e, al contempo, protegge parti sensibili come la testa, il collo, la schiena e gli organi interni. Il Pallas G i-Size, in particolare, porta questa tecnologia di protezione antiurto a un livello superiore, rendendola ancora più sicura e facile da usare, riducendo il rischio di lesioni al collo del 40%¹. La pluripremiata protezione antiurto avanzata riduce il rischio di lesioni al collo in caso di incidente frontale, per una protezione di gran lunga superiore a quella di cinture tradizionali. In una collisione frontale il bambino viene proiettato in avanti sulla protezione antiurto che agisce come fosse un airbag.
CYBEX: IL MASSIMO IN FATTO DI SICUREZZA AUTO. PALLAS G
Un aspetto cruciale sottolineato dagli studi è che l’errato fissaggio è una delle principali cause di infortuni. Le protezioni antiurto hanno un tasso di errore significativamente inferiore rispetto alle cinture³. Un comodo sistema di fibbie permette di non doversi chinare sul bambino o lottare con le cinture di sicurezza per metterlo al sicuro. L'impatto frontale non è l'unico rischio. I seggiolini della serie Pallas sono anche dotati del sistema di protezione lineare a impatto laterale (SISTEMA L.S.P.), che fornisce una maggiore protezione in caso di collisione laterale. Il SISTEMA L.S.P. assorbe sistematicamente la forza d’urto di una collisione a impatto laterale con una serie concatenata di reazioni attraverso l’utilizzo delle protezioni alla schiena e al capo. Generalmente, si consiglia di installare o aprire l'L.S.P. su entrambi i lati del seggiolino auto. Tuttavia, se non c'è spazio sufficiente per l'L.S.P. più vicino al centro del veicolo, non è assolutamente essenziale, ma per motivi di sicurezza, bisogna sempre assicurarsi che l'L.S.P. esterno sia aperto. La differenza tra i seggiolini con schienale alto e quelli a rialzo senza schienale è notevole in termini di sicurezza: i seggiolini con schienale alto riducono considerevolmente il rischio di lesioni, fornendo una protezione adeguata dagli impatti laterali, a differenza dei semplici rialzi. Il sistema L.S.P. riduce le forze di una collisione laterale e, di conseguenza, il rischio di lesioni.
Standard e Regolamentazioni: i-Size e l'Evoluzione della Sicurezza
Per semplificare il processo di scelta del seggiolino auto giusto e per garantire standard di sicurezza generali in tutto il mondo, sono state implementate regolamentazioni e norme. In gran parte del mondo, inclusa l'Europa, sono in vigore gli standard di test UN R44/04 e UN R129 (i-Size). La normativa R44 classifica i sistemi di ritenuta per bambini (seggiolini auto) in base al peso del bambino. Tuttavia, i bambini crescono in modi diversi; ad esempio, un bambino potrebbe rientrare nel range di peso di un seggiolino R44, ma la sua testa potrebbe già superare il bordo superiore del seggiolino. Al contrario, i seggiolini R129 sono classificati in base all'altezza del bambino e specificano anche un limite di peso. Questo è inteso a dare ai genitori maggiore fiducia che un sistema di ritenuta si adatti a un bambino durante un periodo di crescita specifico. L'obiettivo della normativa R129 è rendere i sistemi di ritenuta per bambini più facili da installare, integrare test di impatto laterale per fornire una migliore protezione dagli urti laterali e mantenere i bambini in posizione rivolta all'indietro fino ad almeno 15 mesi di età. I seggiolini Cybex Pallas, in particolare il Pallas G i-Size, sono omologati secondo lo standard i-Size (UN R129), che garantisce un livello di sicurezza superiore e una maggiore chiarezza nella scelta basata sull'altezza. Questa approvazione i-Size significa che, per la prima volta, la protezione dagli impatti laterali viene testata e che i bambini devono viaggiare in posizione rivolta all'indietro fino a quando non superano i 15 mesi di età, sebbene i Pallas siano seggiolini fronte strada progettati per un utilizzo successivo.
Comfort e Adattabilità per Ogni Età
Un seggiolino della serie Pallas, come il Pallas G i-Size, è un seggiolino 2 in 1 che accompagna la crescita del tuo piccolino, dall’infanzia alla pre-adolescenza. Il tuo bambino sarà protetto dal cuscino di sicurezza fino ai 21 kg di peso. Questo significa che il seggiolino Cybex Pallas può essere utilizzato per più di 11 anni, adattandosi costantemente alle esigenze del bambino in crescita. La protezione antiurto regolabile integrata tiene al sicuro il tuo bambino in modo rapido, semplice e affidabile. La protezione antiurto non è rigida e può essere regolata per dare al bambino in crescita sufficiente libertà di movimento, offrendo al contempo la migliore protezione. Deve essere regolata anche per tenere conto dell'abbigliamento del bambino (ad esempio durante l'inverno, quando il bambino potrebbe indossare abiti più spessi). Il seggiolino mantiene il bambino comodo grazie all’innovativo sistema di ventilazione dell’aria integrale e alla rete 3D integrata che aumenta la traspirabilità di sei volte². Questo sistema garantisce un viaggio tranquillo e rilassato, anche nei tragitti più lunghi o nelle giornate più calde.
Per quanto riguarda l'adattabilità, lo schienale del seggiolino è regolabile. Pertanto, può adattarsi perfettamente a qualsiasi sedile del veicolo. In caso di incidente, lo schienale si muove leggermente in avanti con il bambino, ed è quindi in grado di assicurare l'intero corpo precocemente. Anche il poggiatesta reclinabile è una caratteristica di sicurezza passiva di CYBEX. Se il bambino è sveglio, è possibile impostare l'angolo di reclinazione del poggiatesta in posizione verticale e quando dorme, è possibile impostare l'angolo in posizione reclinata. Solo un poggiatesta regolato all'altezza ottimale offrirà al bambino la migliore protezione e il massimo comfort. L'altezza può essere regolata in varie posizioni. La posizione di riposo è facilmente regolabile con una sola mano, consentendo una posizione più comoda per il bambino. Per reclinare il seggiolino non è necessario aprire il sistema di cinture dell'auto o togliere il bambino dal seggiolino. La leva pertinente è convenientemente situata sul lato anteriore del sedile.
Il seggiolino Cybex Pallas può essere convertito dalla modalità con cuscino di sicurezza (fino a 105 cm di altezza) a quella con cintura di sicurezza a 3 punti del veicolo. Per cambiare il Pallas alla configurazione con cintura a 3 punti del veicolo, è sufficiente rimuovere la protezione antiurto. È possibile convertire il Pallas dopo che il bambino supera i 100 cm di altezza. Questo non è obbligatorio, tuttavia, ed è possibile continuare a utilizzare il seggiolino auto Pallas con la protezione antiurto fino a quando il bambino non raggiunge i 105 cm di altezza. Una volta rimossa la protezione antiurto, il bambino è assicurato dalla cintura a 3 punti del veicolo. Per un maggiore comfort e praticità, è possibile installare facilmente un portabicchieri, facendolo scorrere in una delle due fessure presenti sulla scocca del seggiolino, posizionate ai lati di ogni bracciolo.
Installazione e Compatibilità per un Montaggio Sicuro
L'installazione corretta del seggiolino auto è fondamentale per garantire la massima sicurezza. Il Pallas G i-Size si installa utilizzando la cintura di sicurezza del veicolo. L’uso dei connettori ISOFIX è facoltativo ma consigliato per una maggiore sicurezza, stabilità e un’installazione più semplice. Quando si utilizza il Pallas G i-Size, l'installazione avviene utilizzando sia i connettori ISOFIX sia il Top Tether, una cinta che si aggancia allo schienale del sedile per garantire una maggiore stabilità. Il Top Tether serve come punto di ancoraggio superiore per un seggiolino auto ed è solitamente fissato a un punto di ancoraggio accessibile tramite il bagagliaio dell'auto. Questo fornisce una stabilizzazione extra per il seggiolino e previene la rotazione in caso di incidente. L'installazione con il Top Tether è obbligatoria quando il seggiolino viene utilizzato in modalità con protezione antiurto. Se un seggiolino auto Pallas è utilizzato in modalità con protezione antiurto (76 cm-105 cm), deve essere installato con ISOFIX e Top Tether.
È vitale verificare la compatibilità del seggiolino con il proprio veicolo prima dell'acquisto. Cerca il logo i-Size nel tuo veicolo per verificare la compatibilità. Se il veicolo non dispone di una posizione di seduta i-Size, è possibile utilizzare il QR-Code dedicato sulla "Guida Rapida" o il link web specifico fornito sulla confezione del prodotto per accedere allo strumento di compatibilità auto del prodotto. I seggiolini auto della serie Pallas possono essere utilizzati senza protezione antiurto (per bambini con altezza da 100 cm a 150 cm) sui sedili del veicolo che sono dotati di una cintura di sicurezza automatica a 3 punti. Per la protezione adeguata del bambino, è essenziale utilizzare e installare il seggiolino auto secondo le istruzioni fornite nella Guida per l'Utente. È importante notare che i modelli di seggiolini auto senza sistema ISOFIX non possono essere adattati successivamente con ISOFIX.
Per quanto riguarda la posizione all'interno del veicolo, si raccomanda generalmente di utilizzare il seggiolino auto su uno dei sedili posteriori del veicolo. Statisticamente, l'installazione del seggiolino sul sedile del passeggero anteriore comporta un rischio maggiore di lesioni per il bambino. Tuttavia, in casi eccezionali il seggiolino auto può essere utilizzato anche sul sedile del passeggero. In tal caso, è fondamentale notare che se l'auto è dotata di airbag, il sedile del passeggero deve essere posizionato il più indietro possibile. Assicurarsi che il punto superiore della cintura a 3 punti del veicolo rimanga sempre dietro il passaggio della cintura del seggiolino auto, in modo che la cintura corra all'indietro e non in avanti.
Riguardo all'utilizzo su panche del veicolo rivolte all'indietro (ad esempio, in un camper), con la protezione antiurto (76 cm-100 cm) non è possibile utilizzare il seggiolino auto su panche del veicolo rivolte all'indietro. Senza protezione antiurto (100 cm-150 cm) è possibile utilizzare questo seggiolino auto su panche del veicolo rivolte all'indietro, purché la panca del veicolo sia approvata per l'uso da parte di adulti e abbia una cintura a 3 punti del veicolo.
Manutenzione e Durabilità per una Lunga Vita Utile
La durabilità dei seggiolini Cybex Pallas è frutto dell'utilizzo di plastiche e tessuti di alta qualità ed estremamente resistenti all'invecchiamento, progettati per prevenire l'usura. I seggiolini auto Pallas possono essere utilizzati per oltre 10 anni. Tuttavia, nulla dura per sempre e nel tempo anche le plastiche di alta qualità utilizzate possono mostrare alcune alterazioni legate all'età. È importante considerare che, una volta installato in un veicolo, il seggiolino auto può essere esposto a temperature elevate e a livelli elevati di intensità luminosa. Di conseguenza, anche plastiche di alta qualità ed estremamente resistenti all'invecchiamento, come quelle utilizzate da CYBEX, possono mostrare determinate alterazioni legate all'età. Per garantire la sicurezza del bambino, si raccomanda vivamente di non utilizzare i seggiolini per periodi più lunghi di quelli prescritti. Un seggiolino auto è progettato per mantenere il bambino al sicuro per un periodo specifico del suo sviluppo. A volte possono essere utilizzati più a lungo, ad esempio i prodotti per neonati e bambini piccoli possono essere utilizzati anche per un altro figlio.
La pulizia del seggiolino auto è semplice. I seggiolini auto possono essere puliti utilizzando un aspirapolvere o un panno umido. Sabbia o altro sporco sotto il rivestimento possono essere rimossi in questo modo. Per pulire le parti in plastica del seggiolino auto, pulirle con un panno utilizzando un detergente delicato e acqua tiepida. (Attenzione: non utilizzare mai detergenti chimici o agenti sbiancanti in nessuna circostanza.) È importante notare che un seggiolino auto non deve mai essere smontato per la pulizia. Fare sempre riferimento alla Guida per l'Utente del seggiolino auto quando si eseguono operazioni di cura e manutenzione. Generalmente, i rivestimenti dei sedili sono lavabili in lavatrice a una temperatura massima di 30°C con un ciclo delicato. Se lavati a una temperatura più alta, il tessuto del rivestimento potrebbe perdere colore o restringersi. Lavare il rivestimento separatamente e non asciugarlo mai in lavatrice o alla luce diretta del sole. (Attenzione: solo il rivestimento del seggiolino auto può essere lavato in lavatrice. Il seggiolino auto stesso non è lavabile in lavatrice.) Se si desidera pulire un seggiolino auto più a fondo di quanto raccomandato sopra, sarà necessario farlo pulire professionalmente. Se si cercano ricambi e il prodotto non è più in garanzia, è consigliabile contattare un rivenditore autorizzato CYBEX nella propria zona. In caso di dubbi sulla copertura della garanzia del prodotto, lo stesso rivenditore potrà fornire chiarimenti.
In caso di incidente, si raccomanda vivamente di sostituire il seggiolino auto dopo qualsiasi tipo di incidente. Questo perché piccole crepe, che potrebbero non essere visibili a occhio nudo, possono apparire nelle parti in plastica di un seggiolino auto dopo un incidente, compromettendo l'integrità strutturale e la capacità di protezione.
Consigli per l'Uso Ottimale e la Massima Protezione
Per garantire che il seggiolino Cybex Pallas offra la massima protezione, è fondamentale seguire alcune indicazioni pratiche. Come per qualsiasi altro sistema di ritenuta, un seggiolino auto può proteggere completamente il bambino solo se è correttamente assicurato e non cerca attivamente di uscire dal seggiolino. Problemi comuni includono l'apertura delle fibbie delle cinture, l'abbassamento delle cinture sulle spalle nei seggiolini assicurati da una cintura, o il bambino che cerca di uscire da un seggiolino con protezione antiurto. Assicurarsi che la protezione antiurto sia correttamente posizionata e fissata, aderendo strettamente al corpo del bambino. La protezione antiurto dovrebbe essere posizionata in modo da aderire al corpo senza causare disagio. La protezione antiurto può anche essere abbassata o alzata per una vestibilità confortevole su quasi tutti i modelli. Si può capire che la protezione antiurto è nella posizione corretta se è completamente allineata con il corpo del bambino.
Anche l'abbigliamento del bambino è un fattore importante. Abiti spessi impediscono alla cintura/cintura del veicolo o alla protezione antiurto di aderire strettamente al corpo. Solo un sistema di ritenuta correttamente regolato può offrire la massima protezione. Per questo motivo, il bambino dovrebbe indossare abiti sottili e ben aderenti. Abiti spessi come giacche invernali e abbigliamento con cappuccio (ad esempio, felpe con cappuccio, tute di orsetto, ecc.) così come i cappelli dovrebbero essere evitati. Se il bambino tenta di uscire dalla protezione antiurto, è necessario fermare il veicolo in modo sicuro e spiegargli l'importanza di rimanere nel seggiolino auto.
A volte il sistema ISOFIX può essere difficile da rilasciare dai punti di ancoraggio. In questi casi, aumentare la distanza tra il seggiolino auto e il sedile del veicolo rilasciando l'ISOFIX tramite i pulsanti di regolazione e tirando il seggiolino auto lontano dal sedile del veicolo può facilitare il processo. Sebbene sia possibile installare un seggiolino auto CYBEX su altri sedili del veicolo, il posto più sicuro per un seggiolino auto è sul sedile posteriore, dietro il sedile del passeggero anteriore.
Note:¹ Müller G.; Kühn M.; Karakus B. ; Bende J. 2019. “Misuse of Child restraint systems: Additional Aspects of the 2017 GDV Field Study.” Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e. V., Forschungsbericht Nr.