Il passeggino gemellare Chicco Together rappresenta una soluzione pratica e affidabile per i genitori che hanno la necessità di trasportare due bambini contemporaneamente, offrendo un equilibrio ottimale tra comfort, funzionalità e sicurezza. Questo manuale approfondito è pensato per guidarvi passo dopo passo attraverso le fasi di apertura, assemblaggio e utilizzo, garantendo che ogni funzione sia compresa e sfruttata al meglio. Comprendere appieno il funzionamento del proprio passeggino è cruciale non solo per la comodità quotidiana, ma soprattutto per la sicurezza dei piccoli passeggeri.

Panoramica sul Passeggino Gemellare Chicco Together
Il Chicco Together è un passeggino tandem con due posti a sedere, specificamente progettato per offrire comfort e funzionalità ai genitori che hanno bisogno di trasportare due bambini contemporaneamente. La sua concezione è mirata a semplificare la vita familiare, permettendo di gestire due bambini con un unico dispositivo di trasporto, senza sacrificare la loro comodità o la facilità di manovra per il genitore.
Con una larghezza di 590 millimetri, una profondità di 1170 millimetri e un'altezza di 1020 millimetri, il Chicco Together ha dimensioni adeguate per ospitare comodamente due bambini, garantendo loro spazio sufficiente senza risultare eccessivamente ingombrante negli ambienti urbani o nei passaggi stretti. Pesando 14700 grammi, questo passeggino è abbastanza leggero da essere maneggiato facilmente dai genitori, un aspetto non trascurabile quando si considerano le sfide logistiche legate al trasporto di due bambini.
Il Chicco Together è dotato di ruote solide, che contribuiscono a una guida scorrevole e priva di intoppi, adattandosi a diverse tipologie di terreno. La sua struttura solida e ben progettata, unita a ruote stabili e accessori utili inclusi, lo rende una scelta ideale per i genitori. Questo passeggino si distingue per il suo design pratico e la gamma di colori disponibili, che includono Black, Grey, Red e Stainless steel, permettendo di scegliere l'estetica che meglio si adatta ai propri gusti. La dotazione include accessori fondamentali come il coprigambe (Footmuff), la capotta (Hood cover) e la mantellina parapioggia (Rain cover), che ne aumentano la versatilità e la capacità di adattarsi a diverse condizioni climatiche, fin dal primo utilizzo.
Sicurezza e Avvertenze Preliminari: Un Impegno Fondamentale
La sicurezza del bambino dipende anche da te. Prima di ogni utilizzo e durante tutte le operazioni di gestione del passeggino Chicco Together, è VITALE prestare la massima attenzione alle indicazioni di sicurezza. Ignorare queste avvertenze potrebbe comportare rischi significativi per i bambini. Questo passeggino necessita di una manutenzione periodica da parte dell’utilizzatore, un aspetto cruciale per mantenere il prodotto in condizioni ottimali e garantire la sicurezza nel tempo.
Età e Peso Ammessi:
- L’utilizzo della seduta posteriore del passeggino è consentito per bambini di età compresa tra la nascita ed i 36 mesi, sino ad un massimo di 15 kg.
- L’utilizzo della seduta anteriore è consentito con bambini di età compresa tra i 6 mesi ed i 36 mesi, sino ad un massimo di 15 kg di peso. È fondamentale rispettare questi limiti per evitare sovraccarichi o posizioni scorrette che potrebbero compromettere la sicurezza e il comfort dei bambini.
Avvertenze Generali Prima dell'Uso:
- Prima dell’uso assicurarsi che tutti i meccanismi di sicurezza siano correttamente innestati. Una verifica accurata di ogni punto di aggancio e blocco è imprescindibile.
- L’uso di spartigambe e cinture di sicurezza è indispensabile per garantire la sicurezza del bambino. Questi sistemi di ritenuta sono progettati per prevenire cadute o scivolamenti accidentali e devono essere sempre utilizzati e regolati correttamente.
- Nelle operazioni di apertura e chiusura assicurarsi che il bambino sia a debita distanza: non effettuare le operazioni di chiusura e apertura del passeggino con il bambino a bordo. Questo è un punto critico per prevenire intrappolamenti o lesioni.
- Prima dell’uso controllare che i dispositivi di fissaggio della navicella della carrozzina o del passeggino siano correttamente innestati, qualora si utilizzino accessori compatibili.
Domande Frequenti sulla Sicurezza:
- È sicuro che un bambino dorma in un passeggino? No, il bambino potrebbe soffocare. Se un bambino si addormenta nel passeggino, deve essere rimosso dal passeggino e collocato in una culla. Una volta addormentato, tirare fuori il bambino e metterlo nella sua culla il prima possibile. I passeggini non sono progettati come superfici di sonno sicure per periodi prolungati.
- Quale passeggino è adatto per un neonato? Ancora più importante, il bambino deve essere in grado di sdraiarsi. Questo aiuta a respirare facilmente e supporta lo sviluppo dei polmoni. Per i neonati, è essenziale che la seduta offra una posizione completamente orizzontale o quasi.
CTM, viaggiamo con i bambini in sicurezza
Preparazione e Apertura della Struttura: I Primi Passi
Il processo di apertura del passeggino Chicco Together è progettato per essere intuitivo, ma richiede attenzione ai dettagli per garantire che il passeggino sia stabile e sicuro prima dell'uso. Le istruzioni qui dettagliate seguono la logica del manuale d'uso, assicurando che ogni passo sia chiaro e preciso.
Il Cassettino Portaoggetti: Cuore del Meccanismo
Il cassettino portaoggetti non è solo un pratico vano per gli oggetti essenziali, ma integra al suo interno il meccanismo chiave per l’apertura e la chiusura del passeggino. La sua corretta installazione è il punto di partenza per l'operatività del passeggino.
- Fissaggio del Cassettino: Le due linguette alle estremità del cassettino portaoggetti consentono di fissarlo alla struttura del passeggino. Per effettuare questa operazione, è necessario far scorrere le due linguette attraverso i canali presenti all’interno del maniglione. Successivamente, spingere il cassettino verso il maniglione fino ad udire un chiaro “click” di avvenuto fissaggio (come indicato nella figura 1B del manuale). È fondamentale che questo “click” sia percepito, poiché conferma il corretto e sicuro posizionamento del cassettino.
- ATTENZIONE: Effettuare questa operazione facendo attenzione che i bambini siano a debita distanza. Assicurarsi che in queste fasi le parti mobili del passeggino non vengano a contatto con il corpo del bambino, prevenendo così qualsiasi rischio di pizzicamento o infortunio.
Apertura del Telaio: Dal Chiuso all'Utilizzo
Una volta che il cassettino portaoggetti è saldamente ancorato alla struttura, si può procedere all'apertura del passeggino, trasformandolo dalla configurazione compatta di trasporto a quella pienamente operativa.
- Sblocco e Sollevamento: Per aprire il passeggino, spostare verso sinistra il cursore collocato sul cassettino (come mostrato in figura 2A). Contemporaneamente a questa azione, premere il pulsante centrale (situato anch'esso sul cassettino) e sollevare la maniglia del passeggino (figura 2B). Questa combinazione di movimenti sblocca il meccanismo di chiusura e inizia il processo di dispiegamento.
- Completamento dell'Apertura: Dopo aver sbloccato e iniziato il sollevamento, aprire il passeggino spingendo con l’altra mano verso il basso la parte anteriore della struttura, fino a sentire un distintivo “Click” (figura 2C). Questo secondo “Click” indica che il telaio è completamente esteso e bloccato in posizione aperta. Verificare che il passeggino sia completamente aperto e stabile prima di continuare con l'installazione di altri componenti o l'uso con i bambini. La stabilità del telaio è fondamentale per la sicurezza generale del passeggino.
Regolazioni Iniziali per il Comfort
Dopo l'apertura del telaio, alcune regolazioni iniziali possono essere effettuate per migliorare il comfort sia dei bambini sia del genitore.
- Abbassamento del Poggiapiedi Posteriore: La seduta posteriore del passeggino è dotata di un poggiapiedi. Una volta aperto il passeggino, è necessario abbassare il poggiapiedi per consentire una posizione comoda al bambino seduto dietro (come illustrato in figura 3). Assicurarsi che sia saldamente in posizione.
- Regolazione dell'Altezza dell'Impugnatura: Per regolare l’altezza dell’impugnatura del passeggino, premere contemporaneamente i due pulsanti laterali presenti sul maniglione (figura 4). Tenendo premuti i pulsanti, posizionare l’impugnatura all’altezza desiderata, rilasciando poi i pulsanti per bloccarla in posizione. Questa funzione permette al genitore di camminare in una postura più ergonomica, riducendo l'affaticamento.
Assemblaggio dei Componenti Essenziali
Una volta aperto il telaio principale del Chicco Together, è il momento di assemblare i componenti accessori che completano la funzionalità del passeggino. Questi passaggi sono cruciali per garantire che il passeggino sia pienamente operativo e sicuro per l'uso.
Montaggio e Funzionalità del Cestello Portaoggetti
Il cestello portaoggetti è un elemento indispensabile per i genitori, offrendo spazio per riporre oggetti personali, borse o piccoli acquisti. Il suo montaggio richiede pochi passaggi, ma è importante eseguirli correttamente.
- Inserimento del Tubo a U: Il passeggino è dotato di un cestello portaoggetti che deve essere montato. Per installare il cestello, inserire il tubo a forma di U nelle estremità dei tubi presenti sul retro del passeggino, come illustrato nella figura 5A. Il tubo a U è fissato correttamente quando i due perni grigi, presenti nella parte inferiore, fuoriescono dai fori corrispondenti situati sotto i tubi del passeggino e si sente un chiaro "Click" di avvenuto fissaggio. Questo segnale acustico conferma che il supporto è saldamente in posizione.
- Fissaggio del Tessuto: Completare il montaggio fissando il tessuto del cestello al tubo a U attraverso gli appositi bottoni a clip (figura 5B). Assicurarsi che tutti i bottoni siano agganciati per distribuire uniformemente il peso e prevenire che il cestello si deformi o si sganci.
- ATTENZIONE: Non utilizzare il cestello portaoggetti senza aver prima inserito il supporto. Inoltre, è fondamentale svuotare sempre il cestello prima di chiudere il passeggino per evitare danni al tessuto o alla struttura, e per facilitare l'operazione di chiusura.
- Accesso Facilitato: Per favorire un facile accesso agli oggetti riposti nel cestello, è possibile aprire la parte posteriore agendo sulle apposite zip (come indicato nella figura 6). Questa funzionalità aggiunge praticità all'uso quotidiano del passeggino.

Guida al Montaggio delle Ruote: Stabilità e Movimento
Le ruote sono un elemento fondamentale per la mobilità e la sicurezza del passeggino. Un montaggio accurato è essenziale per garantire una guida fluida e stabile.
- Componenti Necessari: Per il montaggio delle ruote posteriori, fare riferimento alla figura 7 del manuale per identificare tutti i componenti necessari (asse posteriore, ruote, clips di fissaggio).
- Installazione dell'Asse Posteriore: Rimuovere i tappini rossi presenti alle estremità dell’asse posteriore. Successivamente, inserire l’asse posteriore negli appositi alloggiamenti del telaio fino ad udire un "click" di avvenuto montaggio (figura 8). Questo "click" è vitale per confermare che l'asse è bloccato in modo sicuro.
- ATTENZIONE: Prima dell’uso, accertarsi che l’asse posteriore sia fissato correttamente. Provare a tirarlo delicatamente per verificarne la stabilità.
- Montaggio delle Ruote sull'Asse Posteriore: Per montare ciascuna ruota sull’asse posteriore, inserire nell’ordine specificato (come mostrato nella figura 9A del manuale). Un dettaglio importante è che l’estremità chiusa della molletta deve essere rivolta verso l’esterno (figura 9B), garantendo il corretto bloccaggio della ruota. Ripetere questa operazione per entrambe le ruote posteriori.
- Installazione del Blocco Ruote Anteriore: Inserire il blocco ruote anteriore sul passeggino come mostrato nella figura 10, fino ad udire un “click” di avvenuto montaggio. Ripetere questa operazione per l’altro blocco ruote.
- ATTENZIONE: È cruciale assicurarsi che tutte le ruote siano correttamente fissate. Un'attenta verifica di tutti i punti di fissaggio delle ruote è una misura di sicurezza non negoziabile.
Installazione del Manicotto Paracolpi
Il manicotto paracolpi offre un ulteriore elemento di sicurezza e può servire anche come appoggio per le mani dei bambini.
- Montaggio del Manicotto: Per montare il manicotto paracolpi, è sufficiente inserirlo nei due fori presenti all’estremità dei poggiabraccia anteriori, come indicato in figura 11. Assicurarsi che sia ben saldo.
- Rimozione del Manicotto: Per rimuovere il manicotto paracolpi, premere i due tasti posti sotto i poggiabraccia e tirare il manicotto in direzione opposta al passeggino (figura 12). Questa operazione potrebbe essere necessaria per posizionare il bambino o per installare accessori come i seggiolini auto.
Le Capotte: Protezione e Versatilità
Il passeggino Chicco Together è dotato di due capotte indipendenti, una per ogni seduta, che offrono protezione dal sole, dal vento e dalla pioggia.
- Fissaggio della Capotta Anteriore: Per fissare la capotta anteriore, agganciare il gancio in corrispondenza delle guide presenti sui braccioli (figura 13). Ripetere l’operazione per l’altro gancio sul lato opposto del passeggino, assicurando che la capotta sia tesa e ben ancorata.
- Fissaggio della Capotta Posteriore: Per fissare la capotta posteriore, agganciare il gancio della capotta in corrispondenza del fermo rotondo presente sul tubo posteriore del passeggino (figura 14). Anche qui, ripetere l’operazione per l’altro gancio sul lato opposto del passeggino per una stabilità ottimale.
- Apertura delle Capotte: Per aprire la capotta, dispiegarla come mostrato in figura 15A e bloccarla agendo sui due compassi laterali (figura 15B). Questi compassi permettono di regolare l'apertura e mantenere la capotta nella posizione desiderata, offrendo una protezione personalizzata per ciascun bambino.

Il Sistema di Ritenuta a Cinque Punti: Proteggere i Bambini
Ogni seduta del passeggino Chicco Together è dotata di un sistema di ritenuta a cinque punti di ancoraggio, costituito da due spallacci, una cintura girovita e uno spartigambe con fibbia. Questo sistema è essenziale per la sicurezza dei bambini, mantenendoli saldamente e comodamente in posizione durante gli spostamenti.
- Preparazione per Neonati: Per l’utilizzo con bambini dalla nascita fino a circa 6 mesi, è necessario utilizzare gli spallacci facendoli prima passare attraverso le asole di regolazione più basse, per adattarli alla statura del neonato e garantire un sostegno adeguato.
- Inserimento delle Fibbie e Regolazione degli Spallacci: Infilare le fibbie di sicurezza nelle apposite asole tessili (figura 16A) e verificare che gli spallacci siano all’altezza ideale per il vostro bambino. In caso contrario, regolarne l’altezza utilizzando le asole di regolazione (figura 16B), posizionando gli spallacci all'altezza delle spalle del bambino o leggermente al di sopra. Se si desidera, è possibile utilizzare i coprispallacci, infilandoli sugli spallacci (figura 16C) per maggiore comfort e per evitare sfregamenti sulla pelle del bambino.
- Aggancio e Regolazione della Cintura: Dopo aver adagiato il bambino nella seduta, agganciare le fibbie di sicurezza alle due forchette laterali, e successivamente infilare le due forchette nella fibbia centrale (figura 17). Assicurarsi che tutti e tre i punti siano ben agganciati. Regolare la larghezza del girovita agendo sulle fibbie, in modo che la cintura sia aderente ma non troppo stretta, consentendo al bambino di respirare e muoversi liberamente.
- Anelli a "D" per Sicurezza Aggiuntiva: Per una maggiore sicurezza, il passeggino è dotato di anelli a forma di “D” per consentire di agganciare una cintura di sicurezza aggiuntiva, conforme alla norma BS 6684. Gli anelli sono posizionati all’interno della seduta del passeggino, sul lato destro e sinistro (come in figura 18), offrendo un punto di ancoraggio supplementare per cinture esterne omologate.
- Sgancio della Cintura: Per sganciare la cintura girovita, premere contemporaneamente le due forchette laterali (figura 19). Questa azione rilascia tutte le sezioni della cintura, permettendo di estrarre facilmente il bambino.
- ATTENZIONE: Per garantire la sicurezza del vostro bambino è indispensabile utilizzare sempre le cinture di sicurezza. Un loro utilizzo improprio o la mancata applicazione possono esporre il bambino a rischi di caduta o infortunio.
Regolazione degli Schienali: Comfort Personalizzato
Il Chicco Together offre la possibilità di regolare gli schienali delle due sedute in modo indipendente, garantendo il massimo comfort per ogni bambino, sia che desideri osservare il mondo circostante sia che abbia bisogno di un riposino. Le modalità di regolazione differiscono leggermente tra la seduta anteriore e quella posteriore.
Reclinazione dello Schienale Anteriore
Lo schienale della seduta anteriore può essere regolato per offrire diverse inclinazioni.
- Sblocco del Meccanismo: Per sbloccare il meccanismo di reclinazione dello schienale anteriore, premere con il pollice il cursore contrassegnato con la lettera A. Successivamente, spingerlo verso sinistra, tirando contemporaneamente la maniglia contrassegnata con la lettera B verso l’alto (figura 20). Questa azione combinata rilascia il blocco dello schienale.
- Reclinazione: Spingere poi lo schienale all’indietro fino all'inclinazione desiderata (figura 21). Una volta raggiunta la posizione voluta, rilasciare i comandi per bloccare lo schienale.
- Alzare lo Schienale: Per alzare lo schienale, è sufficiente sollevarlo fino alla posizione desiderata senza premere la maniglia. Il meccanismo di blocco automatico assicurerà che lo schienale rimanga nella posizione scelta.
Reclinazione dello Schienale Posteriore
Anche lo schienale della seduta posteriore offre la flessibilità della reclinazione per adattarsi alle esigenze del bambino.
- Reclinazione: Per reclinare lo schienale posteriore, sollevare la maniglia di regolazione posta sul retro dello schienale e tirare verso il basso (figura 22). Mantenendo la maniglia sollevata, lo schienale può essere inclinato all'angolazione desiderata.
- Alzare lo Schienale: Per alzare lo schienale posteriore, è sufficiente sollevarlo fino alla posizione desiderata, senza la necessità di premere la maniglia. Anche in questo caso, il meccanismo si bloccherà automaticamente.
- ATTENZIONE: Con il peso del bambino, le operazioni di reclinazione o sollevamento degli schienali possono risultare più difficoltose. È consigliabile effettuare queste regolazioni con cautela e, se possibile, quando il passeggino è fermo.
Sistema Frenante e Ruote Piroettanti: Controllo e Manovrabilità
Il Chicco Together è progettato per offrire un controllo eccellente e una facile manovrabilità, grazie al suo sistema frenante integrato e alle ruote anteriori piroettanti. Comprendere e utilizzare correttamente queste funzionalità è fondamentale per la sicurezza e la praticità d'uso.
Freni Posteriori
Le ruote posteriori del passeggino sono dotate di freni gemellati che permettono di operare contemporaneamente su entrambe le coppie di ruote posteriori agendo su un solo pedale, rendendo l'attivazione e la disattivazione del freno rapida e semplice.
- Azionamento del Freno: Per frenare il passeggino, premere verso il basso una delle due leve poste tra le ruote posteriori, come mostrato in figura 23. Si sentirà un "click" che conferma l'innesto del freno.
- Sblocco del Freno: Per sbloccare il sistema frenante, spingere verso l’alto una delle due leve poste tra le ruote posteriori, come mostrato in figura 24. Anche in questo caso, un "click" indicherà lo sblocco.
- ATTENZIONE: Utilizzare sempre il freno quando si sosta. Non lasciare mai il passeggino su un piano inclinato con dentro il bambino anche se i freni sono azionati; la pressione e il movimento potrebbero causare uno sblocco accidentale. Dopo aver azionato la leva del freno, assicurarsi che i freni siano correttamente innestati su entrambi i gruppi ruota posteriori, verificando che il passeggino sia immobile.
Ruote Piroettanti
Le ruote anteriori del passeggino sono piroettanti/fisse, offrendo versatilità a seconda del terreno e della necessità di manovra.
- Modalità Piroettante: Per rendere le ruote libere di girare (modalità piroettante), alzare la leva posta tra le due ruote anteriori. Usare le ruote libere su superfici lisce, come centri commerciali o marciapiedi ben pavimentati, dove la manovrabilità rapida è un vantaggio. Le ruote piroettanti garantiscono una migliore manovrabilità del passeggino in spazi ristretti o durante le curve.
- Modalità Fissa: Per bloccare le ruote in posizione fissa, riportare la leva in posizione bassa (figura 25).
- ATTENZIONE: Su terreni sconnessi (come ghiaia, strade in terra battuta, ciottolato, ecc.) è consigliabile utilizzare le ruote bloccate per garantire una scorrevolezza adeguata e maggiore stabilità. Le ruote fisse aiutano a mantenere una traiettoria più rettilinea e riducono lo stress sulle articolazioni del passeggino.
- ATTENZIONE: Effettuare questa operazione (blocco/sblocco ruote piroettanti) facendo attenzione che il bambino ed eventuali altri bambini siano a debita distanza. Assicurarsi che in queste fasi le parti mobili del passeggino non vengano a contatto con il corpo del bambino, prevenendo possibili intrappolamenti o lesioni.
Chiusura del Passeggino: Quando non in Uso
La capacità di chiudere il passeggino in modo compatto è essenziale per il trasporto e lo stoccaggio. Il Chicco Together è progettato per chiudersi facilmente, occupando uno spazio ridotto e rimanendo in piedi da solo.
- Preparazione alla Chiusura: Prima di procedere alla chiusura, è consigliabile bloccare le ruote piroettanti in posizione fissa per maggiore stabilità durante l'operazione. Inoltre, come precedentemente menzionato, è fondamentale svuotare sempre il cestello portaoggetti.
- Attivazione del Meccanismo di Chiusura: Spostare verso sinistra il cursore collocato sul cassettino portaoggetti (come visto nella figura 2A, lo stesso cursore utilizzato per l'apertura). Contemporaneamente, premere il pulsante centrale (sullo stesso cassettino) e sollevare la maniglia del passeggino (figura 2B).
- Chiusura Aggiuntiva (se applicabile): Se si dispone della versione conforme alla norma BS 7409:1996, è necessario tirare contemporaneamente verso l’alto il grilletto posto sul lato sinistro del passeggino (figura 26A). Questo passaggio aggiuntivo assicura una chiusura più sicura per i modelli specifici.
- Completamento della Chiusura: Quindi, chiudere il passeggino premendo con il piede verso il basso la parte centrale del cestello portaoggetti (figura 26B). Questo movimento aiuterà il telaio a piegarsi completamente. Assicurarsi che tutti i meccanismi di blocco scattino in posizione, indicando una chiusura completa e sicura.
- Posizione da Chiuso: Una volta chiuso e bloccato, il passeggino rimane in piedi da solo (figura 27), una caratteristica molto pratica per riporlo in spazi limitati o in corridoi senza che cada. Le dimensioni ripiegate del passeggino sono 590 x 1120 x 520 mm, rendendolo relativamente compatto per un passeggino gemellare.
Compatibilità con Seggiolini Auto Chicco KeyFit: Una Soluzione Integrata
Il passeggino Chicco Together è progettato per essere versatile e compatibile con le poltroncine auto Chicco KEYFIT, trasformandosi in un pratico sistema da viaggio senza la necessità di dispositivi aggiuntivi di fissaggio. Questa integrazione offre grande comodità ai genitori, permettendo di spostare i bambini dall'auto al passeggino e viceversa con facilità.
ATTENZIONE: È cruciale sottolineare che solo le poltroncine CHICCO KEYFIT possono essere agganciate al passeggino. Un uso improprio di questo passeggino con una poltroncina auto non compatibile può provocare gravi danni al bambino. Prima di utilizzare il passeggino in combinazione con la poltroncina, verificare sempre che il sistema di aggancio sia correttamente bloccato. Leggere attentamente il libretto di istruzioni relativo alla poltroncina auto per una corretta installazione e utilizzo.
Installazione del Seggiolino Auto nella Seduta Anteriore
- Preparazione del Passeggino: Rimuovere il manicotto paracolpi dal passeggino, operazione necessaria per fare spazio alla poltroncina auto. Successivamente, reclinare lo schienale anteriore del passeggino in avanti, seguendo le istruzioni del paragrafo 20 per sbloccare il meccanismo di reclinazione dello schienale e spingendo successivamente lo schienale in avanti (figura 28). Questo movimento libera lo spazio e posiziona la seduta nella configurazione più adatta per l'aggancio del seggiolino.
- Esposizione degli Agganci: Alzare le patelle laterali della seduta anteriore agendo sul velcro, in modo da lasciare liberi gli agganci laterali specifici per il seggiolino auto (figura 29). Questi agganci sono fondamentali per la stabilità e la sicurezza.
- Posizionamento e Aggancio: Collocare la poltroncina auto all’interno della seduta, in corrispondenza degli agganci laterali appena esposti. Il fissaggio della poltroncina ai due ganci avverrà automaticamente, e si udirà un distintivo “click” di avvenuto aggancio (figura 30).
- Verifica di Sicurezza: Dopo l'aggancio, provare a sollevare la poltroncina auto per verificare il corretto aggancio. Se la poltroncina è saldamente bloccata, non si dovrebbe muovere o staccarsi dalla struttura del passeggino.
Installazione del Seggiolino Auto nella Seduta Posteriore
L'installazione nella seduta posteriore segue un processo simile, con alcune differenze.
- Preparazione della Seduta Posteriore: Dopo aver reclinato completamente lo schienale posteriore, seguendo le istruzioni del paragrafo 22 (sollevando la maniglia di regolazione posta sul retro dello schienale e tirando verso il basso), collocare la poltroncina auto all’interno della seduta posteriore, in corrispondenza degli agganci laterali (figura 31A). Anche in questo caso, è essenziale che la seduta sia reclinata per accogliere correttamente il seggiolino.
- Aggancio Automatico e Verifica: Il fissaggio della poltroncina ai due ganci avverrà automaticamente, e si udirà un “click” di avvenuto aggancio (figura 31B). Anche per la seduta posteriore, è fondamentale provare a sollevare la poltroncina auto per verificare il corretto e sicuro aggancio.
Rimozione delle Poltroncine Auto
- Procedura di Sgancio: Per togliere la poltroncina auto dalle sedute del passeggino, premere la maniglia posta dietro alla poltroncina stessa e sollevarla dal passeggino (figura 32). Questo meccanismo di rilascio è progettato per essere rapido e semplice, facilitando il passaggio del bambino dall'auto al passeggino e viceversa.

Accessori Utili per Ogni Condizione
Il passeggino Chicco Together può essere arricchito con diversi accessori che ne aumentano la funzionalità e il comfort in diverse situazioni climatiche o di utilizzo. È importante notare che gli accessori descritti di seguito possono non essere presenti su alcune versioni del prodotto. Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni relative agli accessori presenti nella configurazione da Voi acquistata.
La Mantellina Parapioggia: Protezione dagli Agenti Atmosferici
La mantellina parapioggia è un accessorio indispensabile per proteggere i bambini dalla pioggia e dal vento, mantenendoli asciutti e confortevoli durante le uscite in condizioni meteorologiche avverse.
- Fissaggio della Mantellina: Per fissare la mantellina parapioggia, far passare i lacci attorno ai tubi del passeggino. Successivamente, fissare i lacci e i velcri in corrispondenza delle posizioni indicate in figura 33, assicurando che la mantellina sia ben tesa e copra completamente entrambe le sedute e i bambini.
- Manutenzione dopo l'Uso: A fine utilizzo, qualora la mantellina si bagnasse, è importante lasciarla asciugare all’aria prima di riporla, per prevenire la formazione di muffa o cattivi odori e preservarne l'integrità.
- ATTENZIONE: Prestare particolare attenzione nell’utilizzo della mantellina parapioggia. Non può essere utilizzata sul passeggino sprovvisto di capotta o di parasole, poiché può provocare il soffocamento del bambino. La capotta o il parasole creano la struttura necessaria per mantenere la mantellina sollevata e garantire la circolazione dell'aria.
- ATTENZIONE: Quando la mantellina parapioggia è montata sul passeggino, non lasciare mai lo stesso esposto al sole con dentro il bambino per il rischio di surriscaldamento. L'effetto serra creato dalla mantellina può aumentare rapidamente la temperatura interna, mettendo a rischio la salute del bambino.
Il Coprigambe: Calore e Comfort
Il coprigambe è un accessorio prezioso per mantenere i bambini al caldo durante i mesi più freddi, offrendo uno strato aggiuntivo di isolamento.
- Aggancio del Coprigambe: Per agganciare l’accessorio coprigambe, fissare le fascette in velcro di entrambi i lati dopo aver fatto passare il coprigambe sotto il manicotto paracolpi, come indicato in figura 34. Assicurarsi che sia ben aderente al passeggino per massimizzare l'isolamento termico e impedire che si muova o scivoli.
Consigli per la Pulizia e la Manutenzione: Longevità del Prodotto
Una corretta pulizia e una manutenzione periodica sono fondamentali per prolungare la vita utile del passeggino Chicco Together, mantenendolo igienico e sicuro per i bambini. Questo prodotto necessita di manutenzione periodica, e le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere effettuate solo da un adulto.
Pulizia
Mantenere il passeggino pulito non solo migliora l'aspetto, ma previene anche l'accumulo di sporco che potrebbe compromettere il funzionamento dei meccanismi.
- Parti in Tessuto: Il passeggino non è sfoderabile. Per pulire le parti in tessuto, utilizzare una spugna umida e del sapone neutro. È importante fare riferimento all’etichetta di composizione del prodotto per eventuali indicazioni specifiche sui materiali. Di seguito sono riportati i simboli di lavaggio ed i relativi significati, da seguire scrupolosamente per evitare danni:
- Lavare a mano in acqua fredda: Indica che il lavaggio deve essere delicato e con acqua a bassa temperatura.
- Non candeggiare: L'uso di candeggina o sbiancanti può rovinare i colori e le fibre del tessuto.
- Non asciugare meccanicamente: Evitare l'asciugatrice; asciugare all'aria aperta in un luogo ombreggiato.
- Non stirare: Il calore del ferro da stiro può danneggiare i tessuti sintetici o le imbottiture.
- Non lavare a secco: I solventi chimici utilizzati nel lavaggio a secco possono essere aggressivi.
- Parti in Plastica: Pulire le parti in plastica periodicamente con un panno umido. Questo aiuterà a rimuovere polvere e sporco superficiale.
- Parti in Metallo: Asciugare le parti in metallo, dopo un eventuale contatto con acqua, al fine di evitare il formarsi di ruggine. La ruggine può compromettere l'integrità strutturale e la funzionalità dei meccanismi.
Manutenzione
Oltre alla pulizia, la manutenzione regolare assicura che tutti i componenti mobili funzionino correttamente e che il passeggino rimanga sicuro.
- Lubrificazione: Lubrificare le parti mobili, in caso di necessità, con olio secco al silicone. Questo tipo di lubrificante è ideale perché non attira la polvere e non unge, garantendo un movimento fluido dei giunti e dei meccanismi.
- Ruote: Controllare periodicamente lo stato di usura delle ruote e tenerle pulite da polvere e sabbia. L'accumulo di detriti può ostacolare il movimento delle ruote e usurare prematuramente i cuscinetti o gli assi.
- Componenti Scorrevoli: Assicurarsi che tutte le parti in plastica che scorrono sui tubi in metallo siano pulite da polvere, sporco e sabbia, al fine di evitare attriti che possono compromettere il corretto funzionamento del passeggino. Pulire regolarmente queste aree previene blocchi e rallentamenti.
- Conservazione: Tenere il passeggino in un posto asciutto. L'umidità può favorire la ruggine sulle parti metalliche e la formazione di muffa sui tessuti, riducendo la durata del prodotto. Evitare di esporlo a temperature estreme per periodi prolungati.
Seguendo queste istruzioni dettagliate, potrete godere a lungo del vostro passeggino gemellare Chicco Together, garantendo ai vostri bambini un trasporto sicuro, confortevole e affidabile in ogni vostra avventura.